עיון באוסף
עיון לפי נושא
עיון לפי אישים
אינדקס
הצגת כתב היד

עיון באוסף

341

שולחנו של ר' אהרון מקליווע לא נשרף

ר' אר'לה (?) מטיטעב, נכד (?) הבעש"ט (?) היה מגיד בסלאפקאוויץ. שם חי גם ר' אהרון מקליווע, תלמיד המגיד. ר' אהרון היה תלמיד חכם מופלג שידע שמונה-עשר מסכתות בעל פה. 

בית המדרש הישן נהרס ורצו לתקן אותו – כל העיר נשרפה כליל. לר' אהרון מקליווע היה שולחן העץ בבית המדרש – הוא לא נשרף. 

 

י.פ.

הרבי מקינוב

The Table of R. Aaron Klivaner Doesn’t Burn

R. Arele (?) Tetiver [d.c. 1800] a grandson (?) of the Besht (?) was a magid [preacher] in Slopkovitz. R. Aaron Klivaner, a disciple of the Magid, also lived there. R. Aaron was a tremendous scholar who knew eighteen Talmudic tractates by heart. The old house of study was damaged and they wished to fix it – and the entire town burned down. R. Aaron Klivaner had a wooden table in the house of study and it was not burned.

 

I.F.

Kinever Rebbe

שולחנו של ר' אהרון מקליווע לא נשרף

ר' אורעלע (?) טיטיווער אן אייניקעל (?) פונ'ם בעשט (?) איז געווען מגיד אין סלאפקאוויץ. 

דארט האט אויך געוווינט ר' אהרן קליוואנער א תלמיד פונ'ם ר' בער מגיד ממעזריטש. ר' אהרן איז געווען א געוואלדיגער תלמיד חכם וואס ער האט געקענט 18 מסכתות בעל פה.

 

דאס אלטע בית המדרש איז כליא געווארען און מען האט עס געוואלט פאררעכטען – איז דאס גאנצער שטעדטעל פארברענט געווארען. ר' אהרן קליוואנער האט דארט אים בית המדרש געהאט א האלצערנעם טיש – איז דאס נישט פארברענט געווארדען.

 

י.פ)                                                                                                          קינעווער רבי

שולחנו של ר' אהרון מקליווע לא נשרף

ר' אר'לה (?) מטיטעב, נכד (?) הבעש"ט (?) היה מגיד בסלאפקאוויץ. שם חי גם ר' אהרון מקליווע, תלמיד המגיד. ר' אהרון היה תלמיד חכם מופלג שידע שמונה-עשר מסכתות בעל פה. 

בית המדרש הישן נהרס ורצו לתקן אותו – כל העיר נשרפה כליל. לר' אהרון מקליווע היה שולחן העץ בבית המדרש – הוא לא נשרף. 

 

י.פ.

הרבי מקינוב

The Table of R. Aaron Klivaner Doesn’t Burn

R. Arele (?) Tetiver [d.c. 1800] a grandson (?) of the Besht (?) was a magid [preacher] in Slopkovitz. R. Aaron Klivaner, a disciple of the Magid, also lived there. R. Aaron was a tremendous scholar who knew eighteen Talmudic tractates by heart. The old house of study was damaged and they wished to fix it – and the entire town burned down. R. Aaron Klivaner had a wooden table in the house of study and it was not burned.

 

I.F.

Kinever Rebbe

שולחנו של ר' אהרון מקליווע לא נשרף

ר' אורעלע (?) טיטיווער אן אייניקעל (?) פונ'ם בעשט (?) איז געווען מגיד אין סלאפקאוויץ. 

דארט האט אויך געוווינט ר' אהרן קליוואנער א תלמיד פונ'ם ר' בער מגיד ממעזריטש. ר' אהרן איז געווען א געוואלדיגער תלמיד חכם וואס ער האט געקענט 18 מסכתות בעל פה.

 

דאס אלטע בית המדרש איז כליא געווארען און מען האט עס געוואלט פאררעכטען – איז דאס גאנצער שטעדטעל פארברענט געווארען. ר' אהרן קליוואנער האט דארט אים בית המדרש געהאט א האלצערנעם טיש – איז דאס נישט פארברענט געווארדען.

 

י.פ)                                                                                                          קינעווער רבי

כתב יד פרידמן