עיון באוסף
עיון לפי נושא
עיון לפי אישים
אינדקס
הצגת כתב היד

עיון באוסף

171

קלפים הם כמו אנשים מזוייפים

פעם הרבי מאלכסנדר הסביר מדוע אסור לשחק בקלפים. קלפים, [הוא טען] הם כמו אנשים מזויפים [=חיקוי של אנשים] ואנשים "מזויפים" הם אסורים. 

 

י.פ.

ר' יצחק מאיר העשל

הרבי ממעז'יבוז'

Cards Resemble Counterfeit Humans

The Alexander Rebbe once explained why it is forbidden to play cards. Cards resemble counterfeit humans, and counterfeit humans are not permitted.

 

I.F.

R. Yitzchak Meir Heschel

Mezihbuzher Rebbe

קלפים הם כמו אנשים מזוייפים

דער אלעקסאנדער רבי האט אמאל דערקלערט פארוואס מען טאר נישט שפילען קיין קארטען.

קארטען זענען אזוי ווי נאכגעמאכטער מענשען און "נאכגעמאכטע" מענשען זענען אסור.

 

י.פ)                                                                                                        ר' יצחק מאיר העשל                                                                                    מעזשביזשער רבי

קלפים הם כמו אנשים מזוייפים

פעם הרבי מאלכסנדר הסביר מדוע אסור לשחק בקלפים. קלפים, [הוא טען] הם כמו אנשים מזויפים [=חיקוי של אנשים] ואנשים "מזויפים" הם אסורים. 

 

י.פ.

ר' יצחק מאיר העשל

הרבי ממעז'יבוז'

Cards Resemble Counterfeit Humans

The Alexander Rebbe once explained why it is forbidden to play cards. Cards resemble counterfeit humans, and counterfeit humans are not permitted.

 

I.F.

R. Yitzchak Meir Heschel

Mezihbuzher Rebbe

קלפים הם כמו אנשים מזוייפים

דער אלעקסאנדער רבי האט אמאל דערקלערט פארוואס מען טאר נישט שפילען קיין קארטען.

קארטען זענען אזוי ווי נאכגעמאכטער מענשען און "נאכגעמאכטע" מענשען זענען אסור.

 

י.פ)                                                                                                        ר' יצחק מאיר העשל                                                                                    מעזשביזשער רבי

כתב יד פרידמן