עיון באוסף
עיון לפי נושא
עיון לפי אישים
אינדקס
הצגת כתב היד

עיון באוסף

425

על שימוש בבריאה לטובה אישית

ר' ברוך ממז'יבוז' האמין שאסור להשתמש בברואיו של רבונו של עולם ולכן הוא לא השתמש בשום קרש עבור חימום לטובתו האישית. 

פעם אחת, היה כזה כפור שהחלונות קפאו ובחלונות גדלו עצים. הוא אמר אז: "רבונו של עולם, כשאני רואה שהעצים דוחפים לשמוע את הלימוד שלי זה סימן שהם רוצים שישתמשו בהם – נו, אקח עצים פנימה לחימום התנור" 

 

י.פ. 

הרב תאומים 

On Using Creation for Personal Benefit

R. Baruch of Medzibuz maintained that it is forbidden to make use of the Master of the World’s creatures and that is why he did not use any wood to heat for his benefit. 

Once there was such a frost that the windows filled with frost and at the windows, trees were growing.  

He said then: “Master of the World when I nevertheless see that the trees push to hear me learning this is a sign that they wish to be used – well, so take in wood for heating the oven.” 

 

I.F.

Rabbi Teomim

על שימוש בבריאה לטובה אישית

ר' ברוך מעזשביזשער האט געהאלטען אז מען טור זיך נישט באנוצען מיט דעם רבונו של עולם'ס באשעפענישען און דאפאר האט ער נישט גענוצט קיין האלץ אויף צו איינצוהייצען פאר זיינעטוועגען.

 

איינמאל איז געווען אזא פראסט דאס די פענסטער זענען פארפרוירען געווארען און אויף די פענסטער זענען געוואקסען בוימער.

 

האט ער זיך אנגערופען דעמולט: רבונו של עולם אז איך זע פארט דאס די בוימער שטופען זיך צו הערען מיין לערנען איז א סימן דאס זיי ווילען אז מען זאל זיי באנוצען – נו נעמט טאקי העריין האלץ אויף אנצוהייסען דעם אויווען

 

י.פ)                                                                                           

  הרב תאומים

על שימוש בבריאה לטובה אישית

ר' ברוך ממז'יבוז' האמין שאסור להשתמש בברואיו של רבונו של עולם ולכן הוא לא השתמש בשום קרש עבור חימום לטובתו האישית. 

פעם אחת, היה כזה כפור שהחלונות קפאו ובחלונות גדלו עצים. הוא אמר אז: "רבונו של עולם, כשאני רואה שהעצים דוחפים לשמוע את הלימוד שלי זה סימן שהם רוצים שישתמשו בהם – נו, אקח עצים פנימה לחימום התנור" 

 

י.פ. 

הרב תאומים 

On Using Creation for Personal Benefit

R. Baruch of Medzibuz maintained that it is forbidden to make use of the Master of the World’s creatures and that is why he did not use any wood to heat for his benefit. 

Once there was such a frost that the windows filled with frost and at the windows, trees were growing.  

He said then: “Master of the World when I nevertheless see that the trees push to hear me learning this is a sign that they wish to be used – well, so take in wood for heating the oven.” 

 

I.F.

Rabbi Teomim

על שימוש בבריאה לטובה אישית

ר' ברוך מעזשביזשער האט געהאלטען אז מען טור זיך נישט באנוצען מיט דעם רבונו של עולם'ס באשעפענישען און דאפאר האט ער נישט גענוצט קיין האלץ אויף צו איינצוהייצען פאר זיינעטוועגען.

 

איינמאל איז געווען אזא פראסט דאס די פענסטער זענען פארפרוירען געווארען און אויף די פענסטער זענען געוואקסען בוימער.

 

האט ער זיך אנגערופען דעמולט: רבונו של עולם אז איך זע פארט דאס די בוימער שטופען זיך צו הערען מיין לערנען איז א סימן דאס זיי ווילען אז מען זאל זיי באנוצען – נו נעמט טאקי העריין האלץ אויף אנצוהייסען דעם אויווען

 

י.פ)                                                                                           

  הרב תאומים

כתב יד פרידמן