עיון באוסף
עיון לפי נושא
עיון לפי חסידות
אינדקס
הצגת כתב היד

עיון באוסף

114

מדוע חייו של הרבי מלובלין היו קצרים

עוד סיבה לכך שחייו של הרבי מלובלין1 היו קצרים היא העובדה שלמרות שהיהודי הקדוש נסע ללובלין [=לחוזה מלובלין] כתלמיד וחשש לקבל קוויטלים בעצמו בלובלין, הוא בכל זאת היה מוקף באלפי תלמידים.

 

י.פ.

הרבי  מצאנז

  1. לא ברור אם הוא מתכוון ליעקב יצחק הורוביץ "החוזה מלובלין" (1745 – 1815) שנפטר בגיל 70 או לתלמידו (ובהמשך יריבו) ר' יעקב יצחק רבינוביץ "היהודי הקדוש" מפשיסחה (1766 – 1813) שנפטר סביב גיל 47. נראה כי זה האחרון מתאים יותר, במיוחד שכן לאור הסיפור הזה בו נרמז כי היהודי הקדוש נענש על שלקח תלמידים מהחוזה. וראו לעיל עמ' 115.
מדוע חייו של הרבי מלובלין היו קצרים

נאך א סיבה וואס האט דעם לובלינער מקצר ימים געטון – איז געווען דער פאקט – דאס חאטש דער ייד הקדוש איז געפורען {צול} [צום] לובלינער בתורת תלמיד און האט מורא געהאט צו נעמען קוויטלעך אין לובלין גופא – איז ער ממש {בעלאגעט} [באלאגערט] געווארען פון טויזענדער חסידים.

 

י.פ)

סאנצער רבי

Why The Lubliner’s Life Ended Prematurely

Another reason why the Lubliner's life ended prematurely2 was because although the Yid HaKadosh initially travelled to the Lubliner as a student and was reluctant to receive kvitels     [=petitionary notes] in Lublin itself, nevertheless, he was besieged by thousands of Hasidim.

 

Y.F. 

Sanzer Rebbe

  1. Is he referring to R. Ya’akov Yitzhak Horowitz, the Khoze of Lublin (1745-1815) (who passed away around the age of 70) or his student (and later rival) R. Ya’akov Yitzhak Rabinowitz, the “Holy Jew” of Peshischa (1766-1813) who passed away around the age of 47? The latter seems more likely (particularly in light of the story, which seems to imply that the “Holy Jew” was punished for taking away Hasidim from the Khoze. See also above p. 115.
מדוע חייו של הרבי מלובלין היו קצרים

עוד סיבה לכך שחייו של הרבי מלובלין1 היו קצרים היא העובדה שלמרות שהיהודי הקדוש נסע ללובלין [=לחוזה מלובלין] כתלמיד וחשש לקבל קוויטלים בעצמו בלובלין, הוא בכל זאת היה מוקף באלפי תלמידים.

 

י.פ.

הרבי  מצאנז

  1. לא ברור אם הוא מתכוון ליעקב יצחק הורוביץ "החוזה מלובלין" (1745 – 1815) שנפטר בגיל 70 או לתלמידו (ובהמשך יריבו) ר' יעקב יצחק רבינוביץ "היהודי הקדוש" מפשיסחה (1766 – 1813) שנפטר סביב גיל 47. נראה כי זה האחרון מתאים יותר, במיוחד שכן לאור הסיפור הזה בו נרמז כי היהודי הקדוש נענש על שלקח תלמידים מהחוזה. וראו לעיל עמ' 115.
מדוע חייו של הרבי מלובלין היו קצרים

נאך א סיבה וואס האט דעם לובלינער מקצר ימים געטון – איז געווען דער פאקט – דאס חאטש דער ייד הקדוש איז געפורען {צול} [צום] לובלינער בתורת תלמיד און האט מורא געהאט צו נעמען קוויטלעך אין לובלין גופא – איז ער ממש {בעלאגעט} [באלאגערט] געווארען פון טויזענדער חסידים.

 

י.פ)

סאנצער רבי

Why The Lubliner’s Life Ended Prematurely

Another reason why the Lubliner's life ended prematurely2 was because although the Yid HaKadosh initially travelled to the Lubliner as a student and was reluctant to receive kvitels     [=petitionary notes] in Lublin itself, nevertheless, he was besieged by thousands of Hasidim.

 

Y.F. 

Sanzer Rebbe

  1. Is he referring to R. Ya’akov Yitzhak Horowitz, the Khoze of Lublin (1745-1815) (who passed away around the age of 70) or his student (and later rival) R. Ya’akov Yitzhak Rabinowitz, the “Holy Jew” of Peshischa (1766-1813) who passed away around the age of 47? The latter seems more likely (particularly in light of the story, which seems to imply that the “Holy Jew” was punished for taking away Hasidim from the Khoze. See also above p. 115.