על ר' אשר יהושע אלעזר חודרוף סיפרו את המעשה הבא:
פעם אחת, יהודי אחד התנצל שלא בא אל סעודתו [=של ר' אשר]. ענה לו ר' אשר: "התייגעתי מספיק במלחמה נגד יצר הרע, כדי שלא יפריע לי שיהודי אוכל אצלי, אבל על כך שזה צריך להטריד אותי שיהודי לא אוכל אצלי – זה לא [= עדיין לא השגתי כזאת דרגה במלחמה נגד יצר הרע]!"
י.פ.
פנחס לאנדוי
פון ר' אשר יהושע אלעזר חאדאראף דער ציילט מען אויך די מעשה.
איינמאל האט זיך א ייד עטשולדיג דאס ער איז נישט געקומען צו זיינער א סעודה.
האט אים ר' אשר געענטפערט: גענוג געהארעוועט מיט דעם יצר הרע אז עס זאל מיך נישט הארען אז א ייד עסט ביי מיר – אבער עס זאל מיך הארען אז א ייד עסט נישט ביי מיר – דאס נישט!
י.פ) פנחס לאנדוי
The following story was also related about R. Asher Yehoshua Elazar Chodoroff.
Once a Jew apologized for not coming to his [R. Asher’s] meal. R. Asher replied: “I fought the yetzer hara [the evil inclination] hard enough that it should not bother me when a Jew eats at my table, but that it should bother me that a Jew doesn’t eat together with me, this not!” [= he did not wage war with the yetzer hara to such an extent].
I.F.
Pinchas Landau
על ר' אשר יהושע אלעזר חודרוף סיפרו את המעשה הבא:
פעם אחת, יהודי אחד התנצל שלא בא אל סעודתו [=של ר' אשר]. ענה לו ר' אשר: "התייגעתי מספיק במלחמה נגד יצר הרע, כדי שלא יפריע לי שיהודי אוכל אצלי, אבל על כך שזה צריך להטריד אותי שיהודי לא אוכל אצלי – זה לא [= עדיין לא השגתי כזאת דרגה במלחמה נגד יצר הרע]!"
י.פ.
פנחס לאנדוי
פון ר' אשר יהושע אלעזר חאדאראף דער ציילט מען אויך די מעשה.
איינמאל האט זיך א ייד עטשולדיג דאס ער איז נישט געקומען צו זיינער א סעודה.
האט אים ר' אשר געענטפערט: גענוג געהארעוועט מיט דעם יצר הרע אז עס זאל מיך נישט הארען אז א ייד עסט ביי מיר – אבער עס זאל מיך הארען אז א ייד עסט נישט ביי מיר – דאס נישט!
י.פ) פנחס לאנדוי
The following story was also related about R. Asher Yehoshua Elazar Chodoroff.
Once a Jew apologized for not coming to his [R. Asher’s] meal. R. Asher replied: “I fought the yetzer hara [the evil inclination] hard enough that it should not bother me when a Jew eats at my table, but that it should bother me that a Jew doesn’t eat together with me, this not!” [= he did not wage war with the yetzer hara to such an extent].
I.F.
Pinchas Landau
