אודות מכון המחקר
החסידות המאוחרת נתפסה והוצגה במחקר כתנועה של התמסדות והתקבעות שאיבדה את הרנסנס החסידי הראשוני, ואף התנוונה. לאחרונה חלו שינויים במחקר והוצגו שיטות וגישות יותר מורכבות שמוצאות מאפיינים ייחודים לחסידות המאוחרת.
כשהמלאך הגיע לגור אצל חמיו, ר' פיבוש מקרמניץ, לאחר החתונה כנהוג [=פרנוס החתן], היו שם הרבה מתנגדים שאמנם היו למדנים גדולים.
הם התייחסו להנהגת המלאך בביטול.
פעם אחת, שניים מחשובי העיר – מתנגדים למדנים, אולם גם בעלי חשיבות-עצמית, באו לבקר את המלאך. הם ראו אותו עומד ליד החלון מביט ארוכות על ההרים המקיפים את קרמיניץ.
הם התפלאו על כך מאוד ושאלו את המלאך: "מדוע אתה מביט כך על ההרים – זה בוודאי לא חדש לך שקרמיניץ מוקפת בהרים?"
ענה המלאך: "אני מתבונן [ותוהה] כיצד לגוש עפר יש כזאת תחושת גדלות שהוא מביט כל הזמן על השמים."
י.פ.
חסיד בויאן
The Malakh, after his marriage, took up residence in his father-in-law R. Feivish of Kremnitz's home. In Kremnitz there lived many mitnagdim, albeit great Torah scholars, who generally looked down upon the Malakh's lifestyle. On one occasion, two mitnagdim who, despite their scholarliness in the Torah, had a high level of self-importance, visited the Malakh. They observed him standing at a window for an extended period, gazing at the mountains surrounding Kremnitz and were intrigued. They asked him, "Why are you intently studying the mountains? Surely, you are aware that Kremnitz is surrounded by them." The Malakh responded, "I am contemplating how a small piece of land can have the audacity to constantly gaze up at the sky."
Y.F.
Boyaner Rebbe
בשעת דער מלאך איז געקומען צו זיין שווער ר' פייוויש קרעמיניצער אויף קעסט זענען דארט געווען אסך מתנגדים חאטש זיי זענען געווען גרויסע למדנים.
בכלל האבען זיי געקוקט מיט בטול אויף דעם מלאך'ס הנהגה.
צוויי פון דעע די פני העיר – מתנגדים, למדנים אבער אויך {שטאק} [שטארק] גרויס ביי זיך זענען אמאל געקומען באזוכען דעם מלאך. האבען זיי אים געזען שטייען ביי דעם פענסטער און לאנג קוקען אויף די בערג מיט וועלכע קרעמינעץ איז געווען הערומגערינגעלט.
האבען זיי זיך שטראק געוואונדערט אין האבען געפרעגט דעם מלאך: וואס קוקט איר אזוי אויף די בערג – עס איס דאך שוין קיין נייעס ביי אייך אז קרעמיניץ איז הערומגערינגעלט פון בערג?
האט דער מלאך געענטפערט: איך קוק ווי א גוש עפר האט ביי זיך אזא גרויסקייט און קוקט שטענדיג אים הימל אריין.
י. פ)
באיאנער חסיד
כשהמלאך הגיע לגור אצל חמיו, ר' פיבוש מקרמניץ, לאחר החתונה כנהוג [=פרנוס החתן], היו שם הרבה מתנגדים שאמנם היו למדנים גדולים.
הם התייחסו להנהגת המלאך בביטול.
פעם אחת, שניים מחשובי העיר – מתנגדים למדנים, אולם גם בעלי חשיבות-עצמית, באו לבקר את המלאך. הם ראו אותו עומד ליד החלון מביט ארוכות על ההרים המקיפים את קרמיניץ.
הם התפלאו על כך מאוד ושאלו את המלאך: "מדוע אתה מביט כך על ההרים – זה בוודאי לא חדש לך שקרמיניץ מוקפת בהרים?"
ענה המלאך: "אני מתבונן [ותוהה] כיצד לגוש עפר יש כזאת תחושת גדלות שהוא מביט כל הזמן על השמים."
י.פ.
חסיד בויאן
The Malakh, after his marriage, took up residence in his father-in-law R. Feivish of Kremnitz's home. In Kremnitz there lived many mitnagdim, albeit great Torah scholars, who generally looked down upon the Malakh's lifestyle. On one occasion, two mitnagdim who, despite their scholarliness in the Torah, had a high level of self-importance, visited the Malakh. They observed him standing at a window for an extended period, gazing at the mountains surrounding Kremnitz and were intrigued. They asked him, "Why are you intently studying the mountains? Surely, you are aware that Kremnitz is surrounded by them." The Malakh responded, "I am contemplating how a small piece of land can have the audacity to constantly gaze up at the sky."
Y.F.
Boyaner Rebbe
בשעת דער מלאך איז געקומען צו זיין שווער ר' פייוויש קרעמיניצער אויף קעסט זענען דארט געווען אסך מתנגדים חאטש זיי זענען געווען גרויסע למדנים.
בכלל האבען זיי געקוקט מיט בטול אויף דעם מלאך'ס הנהגה.
צוויי פון דעע די פני העיר – מתנגדים, למדנים אבער אויך {שטאק} [שטארק] גרויס ביי זיך זענען אמאל געקומען באזוכען דעם מלאך. האבען זיי אים געזען שטייען ביי דעם פענסטער און לאנג קוקען אויף די בערג מיט וועלכע קרעמינעץ איז געווען הערומגערינגעלט.
האבען זיי זיך שטראק געוואונדערט אין האבען געפרעגט דעם מלאך: וואס קוקט איר אזוי אויף די בערג – עס איס דאך שוין קיין נייעס ביי אייך אז קרעמיניץ איז הערומגערינגעלט פון בערג?
האט דער מלאך געענטפערט: איך קוק ווי א גוש עפר האט ביי זיך אזא גרויסקייט און קוקט שטענדיג אים הימל אריין.
י. פ)
באיאנער חסיד
החסידות המאוחרת נתפסה והוצגה במחקר כתנועה של התמסדות והתקבעות שאיבדה את הרנסנס החסידי הראשוני, ואף התנוונה. לאחרונה חלו שינויים במחקר והוצגו שיטות וגישות יותר מורכבות שמוצאות מאפיינים ייחודים לחסידות המאוחרת.