אודות מכון המחקר
החסידות המאוחרת נתפסה והוצגה במחקר כתנועה של התמסדות והתקבעות שאיבדה את הרנסנס החסידי הראשוני, ואף התנוונה. לאחרונה חלו שינויים במחקר והוצגו שיטות וגישות יותר מורכבות שמוצאות מאפיינים ייחודים לחסידות המאוחרת.
כשהתרחש האירוע עם הרבי מליאובה, ר' מאיר מפרמישלן כתב לרבי מרוז'ין: 'יש לך דוב – אני חושש שעובש ידבק בו'
[הערה בכתב יד אחר:] (מויל= ריקבון שנתפס בתוך הפרווה)
הרבי מרוז'ין ענה לו בחזרה: 'לדוב יש פרווה בריאה – אינך יכול להידבק בריקבון'
י.פ.
אייזיק בראנשטיין (ישראל)
During the episode with the Liover, R. Meir of Premishlan wrote to the Rizhiner, "You have a bear. I'm afraid it might come into contact with moyl [moths that will eat away at the clothing]." The Rizhiner replied, "The bear has a healthy hide. moyl will not be able to remain attached inside of it.”
[Note:] Moyl is a rot that sticks to a fur coat.
Y.F.
Isaac Braunstein
(Israel)
ר' מאיר פרעמישלאנער האט געשריבען צום ריזשינער בשעת דער מעשה פון דעם לעווער.
איר האט א בער – איך האב מורא עס וועט זיך אריינכאפען אין אים א מויל.
[בכת"י השל: (מויל = פארפוילטקייטוואס כאפט זיך אריין אין אַ פעלץ)]
האט דער ריזשינער אים צוריקגעענטפערט.דער בער האט א געזונטען פעל – אין דער מויל וועט זיךנישט אין אים קענען האלטען.
י.פ)
אייזיק בראנשטיין
(ישראל)
כשהתרחש האירוע עם הרבי מליאובה, ר' מאיר מפרמישלן כתב לרבי מרוז'ין: 'יש לך דוב – אני חושש שעובש ידבק בו'
[הערה בכתב יד אחר:] (מויל= ריקבון שנתפס בתוך הפרווה)
הרבי מרוז'ין ענה לו בחזרה: 'לדוב יש פרווה בריאה – אינך יכול להידבק בריקבון'
י.פ.
אייזיק בראנשטיין (ישראל)
During the episode with the Liover, R. Meir of Premishlan wrote to the Rizhiner, "You have a bear. I'm afraid it might come into contact with moyl [moths that will eat away at the clothing]." The Rizhiner replied, "The bear has a healthy hide. moyl will not be able to remain attached inside of it.”
[Note:] Moyl is a rot that sticks to a fur coat.
Y.F.
Isaac Braunstein
(Israel)
ר' מאיר פרעמישלאנער האט געשריבען צום ריזשינער בשעת דער מעשה פון דעם לעווער.
איר האט א בער – איך האב מורא עס וועט זיך אריינכאפען אין אים א מויל.
[בכת"י השל: (מויל = פארפוילטקייטוואס כאפט זיך אריין אין אַ פעלץ)]
האט דער ריזשינער אים צוריקגעענטפערט.דער בער האט א געזונטען פעל – אין דער מויל וועט זיךנישט אין אים קענען האלטען.
י.פ)
אייזיק בראנשטיין
(ישראל)
החסידות המאוחרת נתפסה והוצגה במחקר כתנועה של התמסדות והתקבעות שאיבדה את הרנסנס החסידי הראשוני, ואף התנוונה. לאחרונה חלו שינויים במחקר והוצגו שיטות וגישות יותר מורכבות שמוצאות מאפיינים ייחודים לחסידות המאוחרת.
