אודות מכון המחקר
החסידות המאוחרת נתפסה והוצגה במחקר כתנועה של התמסדות והתקבעות שאיבדה את הרנסנס החסידי הראשוני, ואף התנוונה. לאחרונה חלו שינויים במחקר והוצגו שיטות וגישות יותר מורכבות שמוצאות מאפיינים ייחודים לחסידות המאוחרת.
ר' ישעיה דינאוויער היה מוסיקאי גדול – אולם הוא לא נולד עם קול נעים.
חסידים מספרים שפעם אחת הוא עבר ליד בית ושמע איש אחד שר בקול מוסיקלי מופלא.
אז הוא צעק: "רבונו של עולם! מה אתה צריך שיחללו את שמך בכזה קול – תן לי את הכוח הזה בשביל שאוכל לברך אותך".
מאז הוא התחיל לקבל קול נעים והכופר ההוא איבד את קולו.
י.פ.
פנחס לאנדוי
Rabbi Isaiah Dinover was a great musician – but was not born with a good voice.
Hasidim relate that he once walked past a house – and he heard someone singing with a magnificent voice.
He exclaimed: Master of the world! What purpose is there for you to be blasphemed with such a voice – Give me that voice and with it, I will sing your praises.
From then on, he began to have a remarkable voice and that blasphemer lost his vocal talents.
Y.F.
Pinchas Landau
ר' ישעיה דינאוויצער איז געווען א גרויסער מנגן – אבער איז נישט געבוירען געווען מיט דעם קול נגינה.
חסידים דערציילען דאס ער איז אמאל דארכגעגאנגען א הויס – האט ער געהערט איינעם זינגען מיט א הערליכען קול נגינה.
האט ער אויסגעשריען: רבונו של עולם! וואס דארפסט דו מען זאל דיך לעסטערן אזוי מיט אזא קול – גיב מיר דעם כח {וויל} [וועל] איך דיך בענטשען.
פון דעמולט אן האט ער אנגעהובען צו באקומען א גוטע שטימע און יענער לעסטערער האט די שטימע אנגעוווירען.
י. פ)
פנחס לאנדוי
ר' ישעיה דינאוויער היה מוסיקאי גדול – אולם הוא לא נולד עם קול נעים.
חסידים מספרים שפעם אחת הוא עבר ליד בית ושמע איש אחד שר בקול מוסיקלי מופלא.
אז הוא צעק: "רבונו של עולם! מה אתה צריך שיחללו את שמך בכזה קול – תן לי את הכוח הזה בשביל שאוכל לברך אותך".
מאז הוא התחיל לקבל קול נעים והכופר ההוא איבד את קולו.
י.פ.
פנחס לאנדוי
Rabbi Isaiah Dinover was a great musician – but was not born with a good voice.
Hasidim relate that he once walked past a house – and he heard someone singing with a magnificent voice.
He exclaimed: Master of the world! What purpose is there for you to be blasphemed with such a voice – Give me that voice and with it, I will sing your praises.
From then on, he began to have a remarkable voice and that blasphemer lost his vocal talents.
Y.F.
Pinchas Landau
ר' ישעיה דינאוויצער איז געווען א גרויסער מנגן – אבער איז נישט געבוירען געווען מיט דעם קול נגינה.
חסידים דערציילען דאס ער איז אמאל דארכגעגאנגען א הויס – האט ער געהערט איינעם זינגען מיט א הערליכען קול נגינה.
האט ער אויסגעשריען: רבונו של עולם! וואס דארפסט דו מען זאל דיך לעסטערן אזוי מיט אזא קול – גיב מיר דעם כח {וויל} [וועל] איך דיך בענטשען.
פון דעמולט אן האט ער אנגעהובען צו באקומען א גוטע שטימע און יענער לעסטערער האט די שטימע אנגעוווירען.
י. פ)
פנחס לאנדוי
החסידות המאוחרת נתפסה והוצגה במחקר כתנועה של התמסדות והתקבעות שאיבדה את הרנסנס החסידי הראשוני, ואף התנוונה. לאחרונה חלו שינויים במחקר והוצגו שיטות וגישות יותר מורכבות שמוצאות מאפיינים ייחודים לחסידות המאוחרת.
