עיון באוסף
עיון לפי נושא
עיון לפי אישים
אינדקס
הצגת כתב היד

עיון באוסף

108

ר' יצחק מדרוהובישט ור' מיכל'ע מזלטשוב מתלמדים אצל הבעש"ט והמגיד

ר' יצחק מדרוהובישט היה התלמיד המבוגר ביותר של הבעש"ט. בתחילה הוא היה מתנגד, אולם בהמשך הוא התחיל ללכת בדרכו של הבעש"ט.

  

בנו, ר' מיכל'ע מזלאטשוב, לא היה חסיד כלל למרות שהוא נחשב כ'תלמיד חבר' של המגיד. הוא נקרא תלמיד של אבא שלו – ר' יצחק מדרוהוביטש.

 

(הרבי מצאנז אומר שר' חיים הציג דרך חדשה בחסידות – למרות שהוא לא יכול היה להצביע על שום דבר ספציפי שמסביר את פרטי הדרך).

 

י.פ.

הרבי מצאנז

R. Yitzhak of Drobhitch and R. Mikhal of Zlotchov Study Under the Besht and the Maggid

R. Yitzhak of Drobhitch, who was the oldest disciple of the Besht, was originally a mitnaged (opponent of hasidism), but later he adopted the Besht's approach. His son, R. Mikhal of Zlotchov, was not a hasid, but he was still considered a talmid-haver (disciple and colleague) of the Maggid. R. Mikhal was viewed as a student of his father, R. Yitzhak of Drobhitch. (The Sanzer Rebbe stated that R. Hayim introduced a new approach to hasidism, but did not provide any specifics about what this approach entailed.)

Y. F.

Sanzer Rebbe

ר' יצחק מדרוהובישט ור' מיכל'ע מזלטשוב מתלמדים אצל הבעש"ט והמגיד

ר' יצחק דראהאביטשער איז געווען דער עלטסער תלמיד פונ'ם בעש"ט. אין אנהייב איז ער געווען א {מתנגיד} [מתנגד] אבער שפעטער האט ער אנגעהויבען צו גען אין דעם בעש"ט'ס דרך.

 

זיין זון ר' מעכעלע זלאטשאווער איז נישט געווען קיין חסיד – חאטש ער האט געהייסען א תלמיד חבר פונ'ם מגיד. ער האט געהייסען א תלמיד פון זיין טאטען – ר' יצחק דראהאביטשער.

 

(דער סאנצער זאגט דאס ר' חיים האט איינגעפירט א נייעם דרך אין חסידות – חאטש ער האט נישט געקענט געבען איינצעלהייטען ווי און וואס אזוי איס דאס געווען)

 

י.פ)

סאנצער רבי

ר' יצחק מדרוהובישט ור' מיכל'ע מזלטשוב מתלמדים אצל הבעש"ט והמגיד

ר' יצחק מדרוהובישט היה התלמיד המבוגר ביותר של הבעש"ט. בתחילה הוא היה מתנגד, אולם בהמשך הוא התחיל ללכת בדרכו של הבעש"ט.

  

בנו, ר' מיכל'ע מזלאטשוב, לא היה חסיד כלל למרות שהוא נחשב כ'תלמיד חבר' של המגיד. הוא נקרא תלמיד של אבא שלו – ר' יצחק מדרוהוביטש.

 

(הרבי מצאנז אומר שר' חיים הציג דרך חדשה בחסידות – למרות שהוא לא יכול היה להצביע על שום דבר ספציפי שמסביר את פרטי הדרך).

 

י.פ.

הרבי מצאנז

R. Yitzhak of Drobhitch and R. Mikhal of Zlotchov Study Under the Besht and the Maggid

R. Yitzhak of Drobhitch, who was the oldest disciple of the Besht, was originally a mitnaged (opponent of hasidism), but later he adopted the Besht's approach. His son, R. Mikhal of Zlotchov, was not a hasid, but he was still considered a talmid-haver (disciple and colleague) of the Maggid. R. Mikhal was viewed as a student of his father, R. Yitzhak of Drobhitch. (The Sanzer Rebbe stated that R. Hayim introduced a new approach to hasidism, but did not provide any specifics about what this approach entailed.)

Y. F.

Sanzer Rebbe

ר' יצחק מדרוהובישט ור' מיכל'ע מזלטשוב מתלמדים אצל הבעש"ט והמגיד

ר' יצחק דראהאביטשער איז געווען דער עלטסער תלמיד פונ'ם בעש"ט. אין אנהייב איז ער געווען א {מתנגיד} [מתנגד] אבער שפעטער האט ער אנגעהויבען צו גען אין דעם בעש"ט'ס דרך.

 

זיין זון ר' מעכעלע זלאטשאווער איז נישט געווען קיין חסיד – חאטש ער האט געהייסען א תלמיד חבר פונ'ם מגיד. ער האט געהייסען א תלמיד פון זיין טאטען – ר' יצחק דראהאביטשער.

 

(דער סאנצער זאגט דאס ר' חיים האט איינגעפירט א נייעם דרך אין חסידות – חאטש ער האט נישט געקענט געבען איינצעלהייטען ווי און וואס אזוי איס דאס געווען)

 

י.פ)

סאנצער רבי

כתב יד פרידמן