אודות מכון המחקר
החסידות המאוחרת נתפסה והוצגה במחקר כתנועה של התמסדות והתקבעות שאיבדה את הרנסנס החסידי הראשוני, ואף התנוונה. לאחרונה חלו שינויים במחקר והוצגו שיטות וגישות יותר מורכבות שמוצאות מאפיינים ייחודים לחסידות המאוחרת.
[ר' אברהם] המלאך נהג לאפות מצות בערב פסח ולשלוח לאביו, המגיד הקדוש מצות לחג הפסח. שאלו את המגיד: "המנהג בעולם בדרך כלל הוא שהאבא שולח מצות לבן – לא להיפך." ענה המגיד: "רק מלאך יכול לשמור בכזו אדיקות שלא יהיה חמץ – לכן, אני לוקח ממנו מצות בערב פסח"
י.פ.
ירמיה כץ (חסיד בויאן)
[Rabbi Avraham] haMalakh used to bake matzahs the day before Passover and sent them to his father the holy Magid. They asked the Magid: “Usually, the custom is that the father sends his son matzahs not the other way around.” The Magid replied: “To be so careful of even a minuscule amount of leaven can only be accomplished by an angel [alluding to haMalakh] – that is why I take from him matzah on the day before Passover.”
I.F.
Yirmiyahu Katz
(Boyaner Hasid)
דער מלאך פלייגט באקען ערב פסח מצות און האט געשיקט דעם פאטער מדעת דעם הייליגן מגיד מצות אויף פסח.
האט מען געפרייגט דעם מגיד: געווענליך פיהרט זיך די וועלט דאס דער פאטער שיקט א זון מצות – נישט פארקערט.
האט דער מגיד געענטפערט: אזוי אבגעהיטן זיין פון א משהו מצה חמץ קען נאר זיין א מלאך – דאפאר נעם איך פון אים מצות ערב פסח'דיקע מצות.
י.פ)
ירמי' כץ
(באיאנער חסיד)
[ר' אברהם] המלאך נהג לאפות מצות בערב פסח ולשלוח לאביו, המגיד הקדוש מצות לחג הפסח. שאלו את המגיד: "המנהג בעולם בדרך כלל הוא שהאבא שולח מצות לבן – לא להיפך." ענה המגיד: "רק מלאך יכול לשמור בכזו אדיקות שלא יהיה חמץ – לכן, אני לוקח ממנו מצות בערב פסח"
י.פ.
ירמיה כץ (חסיד בויאן)
[Rabbi Avraham] haMalakh used to bake matzahs the day before Passover and sent them to his father the holy Magid. They asked the Magid: “Usually, the custom is that the father sends his son matzahs not the other way around.” The Magid replied: “To be so careful of even a minuscule amount of leaven can only be accomplished by an angel [alluding to haMalakh] – that is why I take from him matzah on the day before Passover.”
I.F.
Yirmiyahu Katz
(Boyaner Hasid)
דער מלאך פלייגט באקען ערב פסח מצות און האט געשיקט דעם פאטער מדעת דעם הייליגן מגיד מצות אויף פסח.
האט מען געפרייגט דעם מגיד: געווענליך פיהרט זיך די וועלט דאס דער פאטער שיקט א זון מצות – נישט פארקערט.
האט דער מגיד געענטפערט: אזוי אבגעהיטן זיין פון א משהו מצה חמץ קען נאר זיין א מלאך – דאפאר נעם איך פון אים מצות ערב פסח'דיקע מצות.
י.פ)
ירמי' כץ
(באיאנער חסיד)
החסידות המאוחרת נתפסה והוצגה במחקר כתנועה של התמסדות והתקבעות שאיבדה את הרנסנס החסידי הראשוני, ואף התנוונה. לאחרונה חלו שינויים במחקר והוצגו שיטות וגישות יותר מורכבות שמוצאות מאפיינים ייחודים לחסידות המאוחרת.
