אודות מכון המחקר
החסידות המאוחרת נתפסה והוצגה במחקר כתנועה של התמסדות והתקבעות שאיבדה את הרנסנס החסידי הראשוני, ואף התנוונה. לאחרונה חלו שינויים במחקר והוצגו שיטות וגישות יותר מורכבות שמוצאות מאפיינים ייחודים לחסידות המאוחרת.
הרבי מצאנז סבל כל חייו מרגל אחת. מספרים שכשהוא היה נער, הוא פעם אחת לא רצה ללכת לחדר והעוזר למלמד הנחית עליו מכה עם מקל על הרגל ומאז הוא סבל ממנה.
הוא דימם מהפצע שתמיד היה חבוש. אולם, כהיה צריך ללכת למקווה הוא לא הביט עליו, וקרע את התחבושת.
י.פ.
יעקב פלאנצגעראבען
The Sanzer Rabbi suffered from an ill foot his whole life. They say that when he was a boy he once didn’t want to go to school and a teacher’s assistant hit him on his foot with a stick and from then on he suffered from it. He bled from the wound and was constantly bandaged.
But when he had to go to the mikveh he did not mind it and tore off the bandage.
I.F.
Jacob Flanzgraben
דער סאנצער רב האט כל ימיו געליטען אויף א פוס. מען דערציילט דאס אז ער איז געווען א יינגעל האט ער אמאל נישט געוואלט גייען אין חדר האט אים א בעלפער דערלאנגט א קלאפ מיט א שטעקן אין פוס און פון דעמאלט אן האט ער געליטען דארויף. ער האט געבלוטען פון דער וואונדע און איז שטענדיג געטראגען געווען באנדארשירט.
אבער אז ער האט געדארפט גייען אין מקוה האט ער נישט געקוקט דארויף און האט העראבגעריסען דעם באדאזש.
י.פ)
יעקב פלאנצגראבען
הרבי מצאנז סבל כל חייו מרגל אחת. מספרים שכשהוא היה נער, הוא פעם אחת לא רצה ללכת לחדר והעוזר למלמד הנחית עליו מכה עם מקל על הרגל ומאז הוא סבל ממנה.
הוא דימם מהפצע שתמיד היה חבוש. אולם, כהיה צריך ללכת למקווה הוא לא הביט עליו, וקרע את התחבושת.
י.פ.
יעקב פלאנצגעראבען
The Sanzer Rabbi suffered from an ill foot his whole life. They say that when he was a boy he once didn’t want to go to school and a teacher’s assistant hit him on his foot with a stick and from then on he suffered from it. He bled from the wound and was constantly bandaged.
But when he had to go to the mikveh he did not mind it and tore off the bandage.
I.F.
Jacob Flanzgraben
דער סאנצער רב האט כל ימיו געליטען אויף א פוס. מען דערציילט דאס אז ער איז געווען א יינגעל האט ער אמאל נישט געוואלט גייען אין חדר האט אים א בעלפער דערלאנגט א קלאפ מיט א שטעקן אין פוס און פון דעמאלט אן האט ער געליטען דארויף. ער האט געבלוטען פון דער וואונדע און איז שטענדיג געטראגען געווען באנדארשירט.
אבער אז ער האט געדארפט גייען אין מקוה האט ער נישט געקוקט דארויף און האט העראבגעריסען דעם באדאזש.
י.פ)
יעקב פלאנצגראבען
החסידות המאוחרת נתפסה והוצגה במחקר כתנועה של התמסדות והתקבעות שאיבדה את הרנסנס החסידי הראשוני, ואף התנוונה. לאחרונה חלו שינויים במחקר והוצגו שיטות וגישות יותר מורכבות שמוצאות מאפיינים ייחודים לחסידות המאוחרת.
