אודות מכון המחקר
החסידות המאוחרת נתפסה והוצגה במחקר כתנועה של התמסדות והתקבעות שאיבדה את הרנסנס החסידי הראשוני, ואף התנוונה. לאחרונה חלו שינויים במחקר והוצגו שיטות וגישות יותר מורכבות שמוצאות מאפיינים ייחודים לחסידות המאוחרת.
אמרו על ר' יוחנן מרחמסטריווקה שהוא מכיל בתוכו את נשמתו של רבן יוחנן בן זכאי.
כשסיפרו לו זאת – הוא חייך [ואמר] – "נו, מה הפלא – אני נקרא ר' יוחנן ואני אכן גם בן זכאי – לכן מותר לקרוא לי ר' יוחנן בן זכאי".
י.פ.
הרבי מטולנא
It was reported that the soul of R. Yokhanan of Rakhmistrivka was that of R. Yokhanan ben Zakai. Upon hearing this from others, he smiled and said, “What's the surprise? My name is ‘R. Yokhanan’ and I am indeed ‘pure’ [the Hebrew word ‘zakai’ means ‘pure’ or meritorious]. Given these circumstances, it is logical for me to indeed be referred to as ‘R. Yokhanan ben Zakai.’”
Y.F.
Tolner Rebbe
אויף ר' יוחנן ראחמענסטיווקער האט מען גערופען געזאגט דאס ער פארמאגט די נשמה פון רבן יוחנן בו זכאי.
האט מען דאס נאך ג אים דערציילט – האט ער געשמייכעלט – נו וואס פאר א וואונדער – ר' יוחנן הייס איך און א בן זכאי בין איך – מעג מען דאך רופען ר' יוחנן בן זכאי.
י. פ)
טאלנער רבי
אמרו על ר' יוחנן מרחמסטריווקה שהוא מכיל בתוכו את נשמתו של רבן יוחנן בן זכאי.
כשסיפרו לו זאת – הוא חייך [ואמר] – "נו, מה הפלא – אני נקרא ר' יוחנן ואני אכן גם בן זכאי – לכן מותר לקרוא לי ר' יוחנן בן זכאי".
י.פ.
הרבי מטולנא
It was reported that the soul of R. Yokhanan of Rakhmistrivka was that of R. Yokhanan ben Zakai. Upon hearing this from others, he smiled and said, “What's the surprise? My name is ‘R. Yokhanan’ and I am indeed ‘pure’ [the Hebrew word ‘zakai’ means ‘pure’ or meritorious]. Given these circumstances, it is logical for me to indeed be referred to as ‘R. Yokhanan ben Zakai.’”
Y.F.
Tolner Rebbe
אויף ר' יוחנן ראחמענסטיווקער האט מען גערופען געזאגט דאס ער פארמאגט די נשמה פון רבן יוחנן בו זכאי.
האט מען דאס נאך ג אים דערציילט – האט ער געשמייכעלט – נו וואס פאר א וואונדער – ר' יוחנן הייס איך און א בן זכאי בין איך – מעג מען דאך רופען ר' יוחנן בן זכאי.
י. פ)
טאלנער רבי
החסידות המאוחרת נתפסה והוצגה במחקר כתנועה של התמסדות והתקבעות שאיבדה את הרנסנס החסידי הראשוני, ואף התנוונה. לאחרונה חלו שינויים במחקר והוצגו שיטות וגישות יותר מורכבות שמוצאות מאפיינים ייחודים לחסידות המאוחרת.
