ר' יוחנן טברסקי מרחמסטריווקא רשם את המעלות של ילדיו:
(1) ר' דוד הוא יהודי אדוק מאוד
(2) ר' מרדכי הוא 'יהודי טוב' – יהודי שאף פעם לא אוכל, ובפסח הוא אוכל כזית מרור קצת יותר מכל היהודים האחרים
(3) ר' נחום הוא חכם
(4) ווועלוול שלי – נו, ר' יצחק אלחנן אומר עליו שהוא גאון.
י.פ.
פנחס לנדאו
ר' יוחנן ראחמאנסטריווקער האט אויסגערעכענט די מעלות פון זיינע קינדער.
1) ר' דוד איז א גרויסער ערליכער ייד
2) ר' מרדכי איז א שטיק גוטער ייד – א ייד וואס עסט קיין מאל נישט און אין פסח עסט ער א כזית מרור מער ווי יעדער אנדערער
3) ר' נחום איז א חכם
4) און מען מיין וועלוועל – נו ר' יצחק אלחנן זאגט אויף אים אז איז א גאון
י.פ)
פנחס לאנדוי
R. Yohanan Rachmanstrivker listed the qualities of his children.
1) R. David is a very pious Jew
2) R. Mordechai is thoroughly a “good Jew” (gutter yid) – a Jew who מever eats and on Passover he eats a measure more of bitter herbs than anyone else
3) R. Nahum is a wise man
4) And my Velvel – well, R. Isaac Elhanan says that he is a great scholar
I.F.
Pinchas Landau
ר' יוחנן טברסקי מרחמסטריווקא רשם את המעלות של ילדיו:
(1) ר' דוד הוא יהודי אדוק מאוד
(2) ר' מרדכי הוא 'יהודי טוב' – יהודי שאף פעם לא אוכל, ובפסח הוא אוכל כזית מרור קצת יותר מכל היהודים האחרים
(3) ר' נחום הוא חכם
(4) ווועלוול שלי – נו, ר' יצחק אלחנן אומר עליו שהוא גאון.
י.פ.
פנחס לנדאו
ר' יוחנן ראחמאנסטריווקער האט אויסגערעכענט די מעלות פון זיינע קינדער.
1) ר' דוד איז א גרויסער ערליכער ייד
2) ר' מרדכי איז א שטיק גוטער ייד – א ייד וואס עסט קיין מאל נישט און אין פסח עסט ער א כזית מרור מער ווי יעדער אנדערער
3) ר' נחום איז א חכם
4) און מען מיין וועלוועל – נו ר' יצחק אלחנן זאגט אויף אים אז איז א גאון
י.פ)
פנחס לאנדוי
R. Yohanan Rachmanstrivker listed the qualities of his children.
1) R. David is a very pious Jew
2) R. Mordechai is thoroughly a “good Jew” (gutter yid) – a Jew who מever eats and on Passover he eats a measure more of bitter herbs than anyone else
3) R. Nahum is a wise man
4) And my Velvel – well, R. Isaac Elhanan says that he is a great scholar
I.F.
Pinchas Landau
