אודות מכון המחקר
החסידות המאוחרת נתפסה והוצגה במחקר כתנועה של התמסדות והתקבעות שאיבדה את הרנסנס החסידי הראשוני, ואף התנוונה. לאחרונה חלו שינויים במחקר והוצגו שיטות וגישות יותר מורכבות שמוצאות מאפיינים ייחודים לחסידות המאוחרת.
עבודתו [=עבודת השם] של ר' רפאל בערשטער – תלמיד של ר' פנחס מקוריץ – נסובה כולה על עבודת האמת.
פעם אחת, באמצע החורף – בכפור גדול – דפק אצלו על הדלת יהודי לבקש טובה.
שאל ר' רפאל "מי בדלת?" – ענה היהודי: "אני וועלוועל!"
אמר לו ר' רפאל: "אם אתה עדיין [מחשיב עצמך] "אני", אתה לא יכול להיכנס לתוך הבית."
י.פ.
הירש לעדערמאן
חסיד בויאן
The entire work [i.e. the divine service and life mission] of R. Raphael Bersheter, a disciple of R. Pinchas of Koretz, was to work on being truthful.
Once in the middle of the winter, in a great frost, a Jew knocked on his door to ask a favor.
R. Raphael asked “Who is at the door?” the Jew replied: “I, Velvel!”
R. Raphael dismissed him: “If you still consider yourself an ‘I’ you cannot enter my home.”
I.F.
Hirsh Lederman
Boyaner Hasid
ר' רפאל בערשעטער – א תלמיד פון ר' פנחס קאריצער – איז געווען זיין גאנצער {עובדא} [עבודה] אויף זיך אויסצוארבעטען דעם אמת.
איינמאל אין מיטן ווינטער – אין א גרויסען פראסט – האט אנגעקלאפט ביי אים אין טיר א ייד בעטען א בקשה.פרעגט אים ר' רפאל ווער איז ביי דער טיר – ענטפערט דער ייד: איך וועלוועל!
זאגט אים אב ר' רפאל: אויב דו ביסט נאך ביי דיר אן "איך" קענסט דו צו מיר נישט אריינקומען אין שטוב אריין.
י.פ)
הירש לעדערמאן
באיאנער חסיד
עבודתו [=עבודת השם] של ר' רפאל בערשטער – תלמיד של ר' פנחס מקוריץ – נסובה כולה על עבודת האמת.
פעם אחת, באמצע החורף – בכפור גדול – דפק אצלו על הדלת יהודי לבקש טובה.
שאל ר' רפאל "מי בדלת?" – ענה היהודי: "אני וועלוועל!"
אמר לו ר' רפאל: "אם אתה עדיין [מחשיב עצמך] "אני", אתה לא יכול להיכנס לתוך הבית."
י.פ.
הירש לעדערמאן
חסיד בויאן
The entire work [i.e. the divine service and life mission] of R. Raphael Bersheter, a disciple of R. Pinchas of Koretz, was to work on being truthful.
Once in the middle of the winter, in a great frost, a Jew knocked on his door to ask a favor.
R. Raphael asked “Who is at the door?” the Jew replied: “I, Velvel!”
R. Raphael dismissed him: “If you still consider yourself an ‘I’ you cannot enter my home.”
I.F.
Hirsh Lederman
Boyaner Hasid
ר' רפאל בערשעטער – א תלמיד פון ר' פנחס קאריצער – איז געווען זיין גאנצער {עובדא} [עבודה] אויף זיך אויסצוארבעטען דעם אמת.
איינמאל אין מיטן ווינטער – אין א גרויסען פראסט – האט אנגעקלאפט ביי אים אין טיר א ייד בעטען א בקשה.פרעגט אים ר' רפאל ווער איז ביי דער טיר – ענטפערט דער ייד: איך וועלוועל!
זאגט אים אב ר' רפאל: אויב דו ביסט נאך ביי דיר אן "איך" קענסט דו צו מיר נישט אריינקומען אין שטוב אריין.
י.פ)
הירש לעדערמאן
באיאנער חסיד
החסידות המאוחרת נתפסה והוצגה במחקר כתנועה של התמסדות והתקבעות שאיבדה את הרנסנס החסידי הראשוני, ואף התנוונה. לאחרונה חלו שינויים במחקר והוצגו שיטות וגישות יותר מורכבות שמוצאות מאפיינים ייחודים לחסידות המאוחרת.
