עבודתו [=עבודת השם] של ר' רפאל בערשטער – תלמיד של ר' פנחס מקוריץ – נסובה כולה על עבודת האמת.
פעם אחת, באמצע החורף – בכפור גדול – דפק אצלו על הדלת יהודי לבקש טובה.
שאל ר' רפאל "מי בדלת?" – ענה היהודי: "אני וועלוועל!"
אמר לו ר' רפאל: "אם אתה עדיין [מחשיב עצמך] "אני", אתה לא יכול להיכנס לתוך הבית."
י.פ.
הירש לעדערמאן
חסיד בויאן
ר' רפאל בערשעטער – א תלמיד פון ר' פנחס קאריצער – איז געווען זיין גאנצער {עובדא} [עבודה] אויף זיך אויסצוארבעטען דעם אמת.
איינמאל אין מיטן ווינטער – אין א גרויסען פראסט – האט אנגעקלאפט ביי אים אין טיר א ייד בעטען א בקשה.פרעגט אים ר' רפאל ווער איז ביי דער טיר – ענטפערט דער ייד: איך וועלוועל!
זאגט אים אב ר' רפאל: אויב דו ביסט נאך ביי דיר אן "איך" קענסט דו צו מיר נישט אריינקומען אין שטוב אריין.
י.פ)
הירש לעדערמאן
באיאנער חסיד
The entire work [i.e. the divine service and life mission] of R. Raphael Bersheter, a disciple of R. Pinchas of Koretz, was to work on being truthful.
Once in the middle of the winter, in a great frost, a Jew knocked on his door to ask a favor.
R. Raphael asked “Who is at the door?” the Jew replied: “I, Velvel!”
R. Raphael dismissed him: “If you still consider yourself an ‘I’ you cannot enter my home.”
I.F.
Hirsh Lederman
Boyaner Hasid
עבודתו [=עבודת השם] של ר' רפאל בערשטער – תלמיד של ר' פנחס מקוריץ – נסובה כולה על עבודת האמת.
פעם אחת, באמצע החורף – בכפור גדול – דפק אצלו על הדלת יהודי לבקש טובה.
שאל ר' רפאל "מי בדלת?" – ענה היהודי: "אני וועלוועל!"
אמר לו ר' רפאל: "אם אתה עדיין [מחשיב עצמך] "אני", אתה לא יכול להיכנס לתוך הבית."
י.פ.
הירש לעדערמאן
חסיד בויאן
ר' רפאל בערשעטער – א תלמיד פון ר' פנחס קאריצער – איז געווען זיין גאנצער {עובדא} [עבודה] אויף זיך אויסצוארבעטען דעם אמת.
איינמאל אין מיטן ווינטער – אין א גרויסען פראסט – האט אנגעקלאפט ביי אים אין טיר א ייד בעטען א בקשה.פרעגט אים ר' רפאל ווער איז ביי דער טיר – ענטפערט דער ייד: איך וועלוועל!
זאגט אים אב ר' רפאל: אויב דו ביסט נאך ביי דיר אן "איך" קענסט דו צו מיר נישט אריינקומען אין שטוב אריין.
י.פ)
הירש לעדערמאן
באיאנער חסיד
The entire work [i.e. the divine service and life mission] of R. Raphael Bersheter, a disciple of R. Pinchas of Koretz, was to work on being truthful.
Once in the middle of the winter, in a great frost, a Jew knocked on his door to ask a favor.
R. Raphael asked “Who is at the door?” the Jew replied: “I, Velvel!”
R. Raphael dismissed him: “If you still consider yourself an ‘I’ you cannot enter my home.”
I.F.
Hirsh Lederman
Boyaner Hasid
