בעניין 'עשרה בטלנים' אנשים מספרים: הם התווכחו מה עדיף – ברית או מוות. גם בברית וגם במוות (ביארצייט [=ביום הזכרון]) נהוג לשתות יי"ש.
הם הבינו שברית עדיפה כי מהברית יוצא מת [=כל אדם שנולד ימות בעתיד].
י.פ.
ישראל וואללאך
247 East Broadway
פון די עשרה בטלנים דערציילט מען: זיי האבען זיך געשפארט וואס איז בעסער צו א ברית צו א מת. ביי א ברית טרינקט מען בראנפן און ביי א מת (יארצייט).האבען זיי פארשטאנען דאס א ברית אי מער כדאי. ווייל פון דעם ברית וועט דאך אמאל הערויס א מת.
י.פ.
ישראל וואללאך
247 East Broadway
It is related in the name of the Ten Idlers1: they debated what is better: a Bris (circumcision) or a death. Both at a Bris and a death (on a yahrzeit) it is customary to drink liquor.
They understood that a Bris is more worthwhile since a Bris will eventually result in a death.2
I.F.
Israel Wallach
247 East Broadway
בעניין 'עשרה בטלנים' אנשים מספרים: הם התווכחו מה עדיף – ברית או מוות. גם בברית וגם במוות (ביארצייט [=ביום הזכרון]) נהוג לשתות יי"ש.
הם הבינו שברית עדיפה כי מהברית יוצא מת [=כל אדם שנולד ימות בעתיד].
י.פ.
ישראל וואללאך
247 East Broadway
פון די עשרה בטלנים דערציילט מען: זיי האבען זיך געשפארט וואס איז בעסער צו א ברית צו א מת. ביי א ברית טרינקט מען בראנפן און ביי א מת (יארצייט).האבען זיי פארשטאנען דאס א ברית אי מער כדאי. ווייל פון דעם ברית וועט דאך אמאל הערויס א מת.
י.פ.
ישראל וואללאך
247 East Broadway
It is related in the name of the Ten Idlers1: they debated what is better: a Bris (circumcision) or a death. Both at a Bris and a death (on a yahrzeit) it is customary to drink liquor.
They understood that a Bris is more worthwhile since a Bris will eventually result in a death.2
I.F.
Israel Wallach
247 East Broadway