סיפרו לר' שמואל אבא שר' דוד מטולנא אמר שהכו את ר' שמואל אבא ור' פנחס כדי שיהיו אדמו"רים. אמר ר' שמואל אבא: "זה שהכו אותנו כדי שנהיה אדמו"רים, זה אני לא מאמין. אולם זה שיכו אותם [הערת צד:] (אדמו"רים אחרים) בגלל שהם הפכו לאדמו"רים, בזה אין לי שום ספק."
י.פ.
פנחס לאנדוי
מען האט ר' שמואל אבא דערציילט דאס ר' דוד טאלנער האט געזאגט: דאס מען האט ר' שמואל אבא און ר' פנחס געשמיסען דאס זיי זאלען זיין רביס.
האט ר' שמואל אבא זיך אנגערופען: אז מען האט אונס געשמיסען אז מיר זאלען ווערען רבי'ס גלויב איך נישט אבער אז מען וועט זיי {אנדערע רביס} שמייסען וואס זיי זענען געווארען רביס בין איך נישט מסופק.
י.פ)
פנחס לאנדוי
They told R. Samuel Abba that R. David Tolner said: that they beat R. Samuel Abba and R. Pinchas so that they would become rebbes. R. Samuel Abba said: “That they beat us so that we will become rebbes, I do not believe but that they will beat them {other rebbes} for having become rebbes I have no doubt.”
I.F.
Pinchas Landau
סיפרו לר' שמואל אבא שר' דוד מטולנא אמר שהכו את ר' שמואל אבא ור' פנחס כדי שיהיו אדמו"רים. אמר ר' שמואל אבא: "זה שהכו אותנו כדי שנהיה אדמו"רים, זה אני לא מאמין. אולם זה שיכו אותם [הערת צד:] (אדמו"רים אחרים) בגלל שהם הפכו לאדמו"רים, בזה אין לי שום ספק."
י.פ.
פנחס לאנדוי
מען האט ר' שמואל אבא דערציילט דאס ר' דוד טאלנער האט געזאגט: דאס מען האט ר' שמואל אבא און ר' פנחס געשמיסען דאס זיי זאלען זיין רביס.
האט ר' שמואל אבא זיך אנגערופען: אז מען האט אונס געשמיסען אז מיר זאלען ווערען רבי'ס גלויב איך נישט אבער אז מען וועט זיי {אנדערע רביס} שמייסען וואס זיי זענען געווארען רביס בין איך נישט מסופק.
י.פ)
פנחס לאנדוי
They told R. Samuel Abba that R. David Tolner said: that they beat R. Samuel Abba and R. Pinchas so that they would become rebbes. R. Samuel Abba said: “That they beat us so that we will become rebbes, I do not believe but that they will beat them {other rebbes} for having become rebbes I have no doubt.”
I.F.
Pinchas Landau
