אודות מכון המחקר
החסידות המאוחרת נתפסה והוצגה במחקר כתנועה של התמסדות והתקבעות שאיבדה את הרנסנס החסידי הראשוני, ואף התנוונה. לאחרונה חלו שינויים במחקר והוצגו שיטות וגישות יותר מורכבות שמוצאות מאפיינים ייחודים לחסידות המאוחרת.
הרבי מרוז'ין היה אצל הרב מסלאוויטה. הרבי מרוז'ין עישן את המקטרת שלו והיא כבתה מספר פעמים. שאל הרבי מרוז'ין את הרב מסלאוויטה אם הוא רשאי לעשן – אולי הוא [הרב מסלאוויטה] לא יכול לסבול את העשן? ענה הרבי מסלאוויטה: "אכן לא, אכן לא! אדם צעיר חייב לבעור עם הלב – לא עם הפה."
י.פ.
פנחס לנדאו
The Ruzhiner Rebbe was visiting the Rabbi of Slavuta. The Ruzhiner smoked his pipe and it went out several times.
The Ruzhiner asked the Rabbi of Slavuta if he may smoke – perhaps he cannot stand the smoke.
The Rabbi of Slavuta replied: “Indeed not, indeed not! A young man should burn with his heart – not with his mouth.”
I.F.
Pinchas Landau
דער ריזשינער רבי איז געווען ביים סלאוויטער רב. האט דער ריזשינער גערעכערט זיין לולקע און זי האט זיך עטלעכע מאל אויסגעלאשען.
האט דער ריזשינער געפרעגט דעם סלאוויטער רב צו ער מעג רעכערן – אפשר קען ער נישט ליידען דעם. רויך.
האט דער סלאוויטער רב געענטפערט: טאקי נישט, טאקי נישט! א יונגער מאן דארף ברענען מיט דעם הארצען – נישט מיט דעם מויל.
י.פ)
פנחס לאנדוי
הרבי מרוז'ין היה אצל הרב מסלאוויטה. הרבי מרוז'ין עישן את המקטרת שלו והיא כבתה מספר פעמים. שאל הרבי מרוז'ין את הרב מסלאוויטה אם הוא רשאי לעשן – אולי הוא [הרב מסלאוויטה] לא יכול לסבול את העשן? ענה הרבי מסלאוויטה: "אכן לא, אכן לא! אדם צעיר חייב לבעור עם הלב – לא עם הפה."
י.פ.
פנחס לנדאו
The Ruzhiner Rebbe was visiting the Rabbi of Slavuta. The Ruzhiner smoked his pipe and it went out several times.
The Ruzhiner asked the Rabbi of Slavuta if he may smoke – perhaps he cannot stand the smoke.
The Rabbi of Slavuta replied: “Indeed not, indeed not! A young man should burn with his heart – not with his mouth.”
I.F.
Pinchas Landau
דער ריזשינער רבי איז געווען ביים סלאוויטער רב. האט דער ריזשינער גערעכערט זיין לולקע און זי האט זיך עטלעכע מאל אויסגעלאשען.
האט דער ריזשינער געפרעגט דעם סלאוויטער רב צו ער מעג רעכערן – אפשר קען ער נישט ליידען דעם. רויך.
האט דער סלאוויטער רב געענטפערט: טאקי נישט, טאקי נישט! א יונגער מאן דארף ברענען מיט דעם הארצען – נישט מיט דעם מויל.
י.פ)
פנחס לאנדוי
החסידות המאוחרת נתפסה והוצגה במחקר כתנועה של התמסדות והתקבעות שאיבדה את הרנסנס החסידי הראשוני, ואף התנוונה. לאחרונה חלו שינויים במחקר והוצגו שיטות וגישות יותר מורכבות שמוצאות מאפיינים ייחודים לחסידות המאוחרת.
