הרבי מרוזי'ן אמר פעם אחת: "יש לי מספר כיתות של חסידים.
היהודים שבאים אלי בעבור רוחניות – מבקשים יראת שמיים, אדיקות וכדומה.
אחרים באים אלי בעבור הגשמיות – פרנסה, עושר.
ויש לי את היהודים שמסתובבים בקרבתי – 'יושבים' – אלו חסידים.
אולם, כשמסתובבים באופן קבוע נמנעת החמצה [=תפיחה. כלומר הכנסה של דברים מיותרים]."
י.פ.
רבי מבויאן
דער ריזשינער האט אמאל געזגט: איך האב עטלעכע קלאסען חסידים.
עס קומען צו מיר יידען צוליב רוחניות – זיי בעטען אויף יראת שמים, פרומקייט א. ד. ג. [= און דאס גלייכען]
אנדערער קומען צו מיר פאר גשמיות – פרנסה, רייכטום.
און איך האב יידען וואס וואלגערן זיך ביי מיר – יושבים – חסידים.
אבער אז מען וואלגערט קומט מען נישט לידי חימוץ
י. פ)
באיאנער רבי
The Rizhiner once said: I have several classes of Hasidim.
There are those Jews who come to me seeking the spiritual – their requests are for reverence for God, piety, and so forth.
Others come to me seeking the physical – livelihood, and wealth.
And then I have those Jews who linger [valger; roll about] in my company – [yoshvim] 'court-fixtures' [literally: sitters] – Hasidim.
However, constant motion averts 'leavening'.
Y.F.
Boyaner Rebbe
הרבי מרוזי'ן אמר פעם אחת: "יש לי מספר כיתות של חסידים.
היהודים שבאים אלי בעבור רוחניות – מבקשים יראת שמיים, אדיקות וכדומה.
אחרים באים אלי בעבור הגשמיות – פרנסה, עושר.
ויש לי את היהודים שמסתובבים בקרבתי – 'יושבים' – אלו חסידים.
אולם, כשמסתובבים באופן קבוע נמנעת החמצה [=תפיחה. כלומר הכנסה של דברים מיותרים]."
י.פ.
רבי מבויאן
דער ריזשינער האט אמאל געזגט: איך האב עטלעכע קלאסען חסידים.
עס קומען צו מיר יידען צוליב רוחניות – זיי בעטען אויף יראת שמים, פרומקייט א. ד. ג. [= און דאס גלייכען]
אנדערער קומען צו מיר פאר גשמיות – פרנסה, רייכטום.
און איך האב יידען וואס וואלגערן זיך ביי מיר – יושבים – חסידים.
אבער אז מען וואלגערט קומט מען נישט לידי חימוץ
י. פ)
באיאנער רבי
The Rizhiner once said: I have several classes of Hasidim.
There are those Jews who come to me seeking the spiritual – their requests are for reverence for God, piety, and so forth.
Others come to me seeking the physical – livelihood, and wealth.
And then I have those Jews who linger [valger; roll about] in my company – [yoshvim] 'court-fixtures' [literally: sitters] – Hasidim.
However, constant motion averts 'leavening'.
Y.F.
Boyaner Rebbe
