אודות מכון המחקר
החסידות המאוחרת נתפסה והוצגה במחקר כתנועה של התמסדות והתקבעות שאיבדה את הרנסנס החסידי הראשוני, ואף התנוונה. לאחרונה חלו שינויים במחקר והוצגו שיטות וגישות יותר מורכבות שמוצאות מאפיינים ייחודים לחסידות המאוחרת.
על ר' אשר יהושע אלעזר חודרוף סיפרו את המעשה הבא:
פעם אחת, יהודי אחד התנצל שלא בא אל סעודתו [=של ר' אשר]. ענה לו ר' אשר: "התייגעתי מספיק במלחמה נגד יצר הרע, כדי שלא יפריע לי שיהודי אוכל אצלי, אבל על כך שזה צריך להטריד אותי שיהודי לא אוכל אצלי – זה לא [= עדיין לא השגתי כזאת דרגה במלחמה נגד יצר הרע]!"
י.פ.
פנחס לאנדוי
The following story was also related about R. Asher Yehoshua Elazar Chodoroff.
Once a Jew apologized for not coming to his [R. Asher’s] meal. R. Asher replied: “I fought the yetzer hara [the evil inclination] hard enough that it should not bother me when a Jew eats at my table, but that it should bother me that a Jew doesn’t eat together with me, this not!” [= he did not wage war with the yetzer hara to such an extent].
I.F.
Pinchas Landau
פון ר' אשר יהושע אלעזר חאדאראף דער ציילט מען אויך די מעשה.
איינמאל האט זיך א ייד עטשולדיג דאס ער איז נישט געקומען צו זיינער א סעודה.
האט אים ר' אשר געענטפערט: גענוג געהארעוועט מיט דעם יצר הרע אז עס זאל מיך נישט הארען אז א ייד עסט ביי מיר – אבער עס זאל מיך הארען אז א ייד עסט נישט ביי מיר – דאס נישט!
י.פ) פנחס לאנדוי
על ר' אשר יהושע אלעזר חודרוף סיפרו את המעשה הבא:
פעם אחת, יהודי אחד התנצל שלא בא אל סעודתו [=של ר' אשר]. ענה לו ר' אשר: "התייגעתי מספיק במלחמה נגד יצר הרע, כדי שלא יפריע לי שיהודי אוכל אצלי, אבל על כך שזה צריך להטריד אותי שיהודי לא אוכל אצלי – זה לא [= עדיין לא השגתי כזאת דרגה במלחמה נגד יצר הרע]!"
י.פ.
פנחס לאנדוי
The following story was also related about R. Asher Yehoshua Elazar Chodoroff.
Once a Jew apologized for not coming to his [R. Asher’s] meal. R. Asher replied: “I fought the yetzer hara [the evil inclination] hard enough that it should not bother me when a Jew eats at my table, but that it should bother me that a Jew doesn’t eat together with me, this not!” [= he did not wage war with the yetzer hara to such an extent].
I.F.
Pinchas Landau
פון ר' אשר יהושע אלעזר חאדאראף דער ציילט מען אויך די מעשה.
איינמאל האט זיך א ייד עטשולדיג דאס ער איז נישט געקומען צו זיינער א סעודה.
האט אים ר' אשר געענטפערט: גענוג געהארעוועט מיט דעם יצר הרע אז עס זאל מיך נישט הארען אז א ייד עסט ביי מיר – אבער עס זאל מיך הארען אז א ייד עסט נישט ביי מיר – דאס נישט!
י.פ) פנחס לאנדוי
החסידות המאוחרת נתפסה והוצגה במחקר כתנועה של התמסדות והתקבעות שאיבדה את הרנסנס החסידי הראשוני, ואף התנוונה. לאחרונה חלו שינויים במחקר והוצגו שיטות וגישות יותר מורכבות שמוצאות מאפיינים ייחודים לחסידות המאוחרת.
