עיון באוסף
עיון לפי נושא
עיון לפי אישים
אינדקס
הצגת כתב היד

עיון באוסף

305

כל סיפור על הבעש"ט הוא אפשרי

הרבי מסדיגורה, ר' אברהם יעקב, אמר פעם: "אף מעשה אמיתי לא כתוב בשבחי הבעש"ט. אבל, אם זה נכתב אפשר להאמין לכך – שכן, אין דבר שאי אפשר להאמין לגבי הבעש"ט."1

 

י.פ.

הרב מפרוהובישט

הרב רייטער

  1. הפירוש של המשפט במקור לא ברור.

Any Story About the Besht is Possible

The Sadegerer, R. Avraham Ya’akov once said: as a true story it is not written in Shivchei Habesht. But if it is written we may believe it – then what can we not believe about the Besht.2

 

 

I.F.

Rabbi Reiter

Prohovitcher Rav

  1. Meaning unclear. Perhaps the gist of it is that the stories in Shivchei Habesht are not to be believed as literal fact. Nevertheless, one should believe that the Besht was capable of performing such wonders.
כל סיפור על הבעש"ט הוא אפשרי

דער סאדאגארער ר' אברהם יעקב, האט אמאל געזאגט: אז ווי אן אמת'ע מעשה שטייט זי גאר נישט אין שבחי בעש"ט. אבער אויב זי שטייט {מען} [מעג?] מען גלויבען – דען וואס קען מען דען נישט גלויבען אויף דעם בעש"ט.

 

י.פ.

פראהאבישטער רב

הרב רייטער 

כל סיפור על הבעש"ט הוא אפשרי

הרבי מסדיגורה, ר' אברהם יעקב, אמר פעם: "אף מעשה אמיתי לא כתוב בשבחי הבעש"ט. אבל, אם זה נכתב אפשר להאמין לכך – שכן, אין דבר שאי אפשר להאמין לגבי הבעש"ט."1

 

י.פ.

הרב מפרוהובישט

הרב רייטער

  1. הפירוש של המשפט במקור לא ברור.

Any Story About the Besht is Possible

The Sadegerer, R. Avraham Ya’akov once said: as a true story it is not written in Shivchei Habesht. But if it is written we may believe it – then what can we not believe about the Besht.2

 

 

I.F.

Rabbi Reiter

Prohovitcher Rav

  1. Meaning unclear. Perhaps the gist of it is that the stories in Shivchei Habesht are not to be believed as literal fact. Nevertheless, one should believe that the Besht was capable of performing such wonders.
כל סיפור על הבעש"ט הוא אפשרי

דער סאדאגארער ר' אברהם יעקב, האט אמאל געזאגט: אז ווי אן אמת'ע מעשה שטייט זי גאר נישט אין שבחי בעש"ט. אבער אויב זי שטייט {מען} [מעג?] מען גלויבען – דען וואס קען מען דען נישט גלויבען אויף דעם בעש"ט.

 

י.פ.

פראהאבישטער רב

הרב רייטער 

כתב יד פרידמן