פעם ר' יצחק מסקווירה הוכיח את ר' דוד מטולנא שנהג כל כך בעשירות – נסע בכרכרה רתומה לארבעה סוסים. ר' דוד התווכח איתו והראה לו שהדרך שלו נכונה.
אז ר' יצחק ענה לו:"ייתכן ודרכך אכן נכונה וטובה בשבילך. אבל מה יהיה עם הילדים שלך? – אם ילדיך לא יהיו כמוך (כלומר בקדושה ומידות) אז זה לא יהיה בסדר."
הוא המשיך ואמר – "בניגוד לכך, הילדים שלי – אם יצייתו לדרך שלי של ריבוי צומות וטבילה תמידית במקווה אפילו שלא יכוונו כה ברצינות – נו, זה בכל מקרה טוב."
י.פ.
הרב מביליץ
הרב שטערן
ר' יצחק סקווערער האט אמאל פארגעהאלטען ר' דוד טאלנער וואס ער האלט זיך אזוי גרויס פירט זיך אזוי רייך – פארט מיט א קארעטע מיט 4 פערד געשפאנט.
האט זיך ר' דוד מתווכח געווען מיט אים און אים אויס- געוויזען דאס זיין דרך איז גערעכט.
האט ר' יצחק אים געענטפערט – קען זיין דאס דיין דרך איז תאקי גערעכט און גוט פאר דיר. אבער וואס וועט זיין מיט דיינע קינדער – אויב דיינע קינדער וועלען נישט זיין אזוי ווי דו (דאס הייסט אין קידשות און מדות) וועט שוין נישט טויגען.
האט ער ווייטער געזאגט – מילא מיינע קינדער אז זיי וועלען פאלגען מיין דרך פון אסך פאסטען און געהען שטענדיג אין מקוה – אפילו וו זיי וועלען נישט אזוי מיינען ערנסט – נו אבער עס איס פארט גוט.
י.פ)
ביליצער רב
הרב שטערן
R. Isaac Skverer once criticized R. David Tolner for his [manner of] living so opulently – riding a coach driven by four horses.
R. David debated with him and demonstrated to him that his way was correct.
R. Isaac replied – “It might be that your way is indeed correct and good for you. However, what will be with your children – if your children will not be like you (meaning in sanctity and ethics) then this will not be alright.”
He went on – “My children, on the other hand, if they will follow my way of much fasting and constant immersion in the mikveh – even if they will not be so sincere about it – well, it is still good.”
I.F.
Bilitzer Rabbi
Rabbi Stern
פעם ר' יצחק מסקווירה הוכיח את ר' דוד מטולנא שנהג כל כך בעשירות – נסע בכרכרה רתומה לארבעה סוסים. ר' דוד התווכח איתו והראה לו שהדרך שלו נכונה.
אז ר' יצחק ענה לו:"ייתכן ודרכך אכן נכונה וטובה בשבילך. אבל מה יהיה עם הילדים שלך? – אם ילדיך לא יהיו כמוך (כלומר בקדושה ומידות) אז זה לא יהיה בסדר."
הוא המשיך ואמר – "בניגוד לכך, הילדים שלי – אם יצייתו לדרך שלי של ריבוי צומות וטבילה תמידית במקווה אפילו שלא יכוונו כה ברצינות – נו, זה בכל מקרה טוב."
י.פ.
הרב מביליץ
הרב שטערן
ר' יצחק סקווערער האט אמאל פארגעהאלטען ר' דוד טאלנער וואס ער האלט זיך אזוי גרויס פירט זיך אזוי רייך – פארט מיט א קארעטע מיט 4 פערד געשפאנט.
האט זיך ר' דוד מתווכח געווען מיט אים און אים אויס- געוויזען דאס זיין דרך איז גערעכט.
האט ר' יצחק אים געענטפערט – קען זיין דאס דיין דרך איז תאקי גערעכט און גוט פאר דיר. אבער וואס וועט זיין מיט דיינע קינדער – אויב דיינע קינדער וועלען נישט זיין אזוי ווי דו (דאס הייסט אין קידשות און מדות) וועט שוין נישט טויגען.
האט ער ווייטער געזאגט – מילא מיינע קינדער אז זיי וועלען פאלגען מיין דרך פון אסך פאסטען און געהען שטענדיג אין מקוה – אפילו וו זיי וועלען נישט אזוי מיינען ערנסט – נו אבער עס איס פארט גוט.
י.פ)
ביליצער רב
הרב שטערן
R. Isaac Skverer once criticized R. David Tolner for his [manner of] living so opulently – riding a coach driven by four horses.
R. David debated with him and demonstrated to him that his way was correct.
R. Isaac replied – “It might be that your way is indeed correct and good for you. However, what will be with your children – if your children will not be like you (meaning in sanctity and ethics) then this will not be alright.”
He went on – “My children, on the other hand, if they will follow my way of much fasting and constant immersion in the mikveh – even if they will not be so sincere about it – well, it is still good.”
I.F.
Bilitzer Rabbi
Rabbi Stern
