[פעם] הרבי מרוז'ין היה אצל הרבי מאפטא. הרבי מאפטא הקדיש הרבה זמן להראות לו את הברגים, את המכשירים ואת שאר חלקי הכרכרה שלו.
חסידים סיפרו שאמרו שבזמן ההוא הוא לימד אותו מעשה מרכבה.
י.פ.
אלעזר זאהן
דער ריזשינער איז געווען ביים אפטער. האט דער אפטער זיך א לאנגע צייט אבגעגעבען אים צו ווייסען די שרויבען און געווערקצייג און {טיילע} [טיילען] פון זיין קאלוסע.
האבען חסידים דערציילט דאס מען האט דעמאלט געזאגט דאס דאס האט ער אים געלערנט מעשה מרכבה.
י.פ)
אלעזר זאהן
The Rishiner visited the Apter. The Apter devoted a lot of time to show him the screws, tools, and parts of his carriage.
Chasidim related that at the time it was said that he taught him Ma’ase Merkava [the workings of the Heavenly Chariot].1
I.F.
Elazar Zohn
[פעם] הרבי מרוז'ין היה אצל הרבי מאפטא. הרבי מאפטא הקדיש הרבה זמן להראות לו את הברגים, את המכשירים ואת שאר חלקי הכרכרה שלו.
חסידים סיפרו שאמרו שבזמן ההוא הוא לימד אותו מעשה מרכבה.
י.פ.
אלעזר זאהן
דער ריזשינער איז געווען ביים אפטער. האט דער אפטער זיך א לאנגע צייט אבגעגעבען אים צו ווייסען די שרויבען און געווערקצייג און {טיילע} [טיילען] פון זיין קאלוסע.
האבען חסידים דערציילט דאס מען האט דעמאלט געזאגט דאס דאס האט ער אים געלערנט מעשה מרכבה.
י.פ)
אלעזר זאהן
The Rishiner visited the Apter. The Apter devoted a lot of time to show him the screws, tools, and parts of his carriage.
Chasidim related that at the time it was said that he taught him Ma’ase Merkava [the workings of the Heavenly Chariot].1
I.F.
Elazar Zohn
