אודות מכון המחקר
החסידות המאוחרת נתפסה והוצגה במחקר כתנועה של התמסדות והתקבעות שאיבדה את הרנסנס החסידי הראשוני, ואף התנוונה. לאחרונה חלו שינויים במחקר והוצגו שיטות וגישות יותר מורכבות שמוצאות מאפיינים ייחודים לחסידות המאוחרת.
רבים מבניו של 'החידושי הרי"ם' נפטרו בחייו. כשנפטר בנו האחרון הוא בכה מאוד. חסידים שאלו אותו: "רבי, אם אתה נופל בעצבות, מה אנחנו יכולים כבר לומר?" הוא ענה: "אני לא עצוב כל כך בעבור מותו של בני – אני כן מרגיש רק הרבה צער. אלא – כבר התחלתי ללמוד איתו, ועכשיו איני יכול לקיים יותר את מצוות 'ולמדתם את בניכם' [דברים יא:יט]."
י.פ.
יעקב טייטעלבוים
Many of the [author of the] Hidushei ha-rim’s children passed away during his lifetime. At the passing of his last child, he cried bitterly.
His followers asked him: “Rebbe if you are becoming distraught [be-atzvut] then what will we be able to say?”
He replied: “I am not so distraught over the death of my child – I am just very pained. I had already started studying with him and now I am no longer able to fulfill the commandment of “And ye shall teach [them] your children” [Deut. 11:19].
I.F.
Jacob Teitelbaum
ביים חידושי הרי"ם זענען אסך קינדער אוועגגעגאנגען בחייו. ביים לעצטען קינד'ס פטירה האט ער שטארק געוויינט.
האבען אים חסידים געפרעגט: רבי אז איר פאלט שוין אריין אין עצבות וואס זאלען מיר שוין זאגען.
האט ער געענטפערט: איך בין נישט אזוי אין עצבות צוליב דעם טויט פון מיין קינד – איך פיל נאר אגרוסען צער. איך האב שוין אנגעהויבען צו לערנען מיט אים און אצינד קען איך שוין נישט מער מקיים זיין די מצוה פון ולמדתם [אתם] את בניכם.
י.פ)
יעקב טייטעלבוים
רבים מבניו של 'החידושי הרי"ם' נפטרו בחייו. כשנפטר בנו האחרון הוא בכה מאוד. חסידים שאלו אותו: "רבי, אם אתה נופל בעצבות, מה אנחנו יכולים כבר לומר?" הוא ענה: "אני לא עצוב כל כך בעבור מותו של בני – אני כן מרגיש רק הרבה צער. אלא – כבר התחלתי ללמוד איתו, ועכשיו איני יכול לקיים יותר את מצוות 'ולמדתם את בניכם' [דברים יא:יט]."
י.פ.
יעקב טייטעלבוים
Many of the [author of the] Hidushei ha-rim’s children passed away during his lifetime. At the passing of his last child, he cried bitterly.
His followers asked him: “Rebbe if you are becoming distraught [be-atzvut] then what will we be able to say?”
He replied: “I am not so distraught over the death of my child – I am just very pained. I had already started studying with him and now I am no longer able to fulfill the commandment of “And ye shall teach [them] your children” [Deut. 11:19].
I.F.
Jacob Teitelbaum
ביים חידושי הרי"ם זענען אסך קינדער אוועגגעגאנגען בחייו. ביים לעצטען קינד'ס פטירה האט ער שטארק געוויינט.
האבען אים חסידים געפרעגט: רבי אז איר פאלט שוין אריין אין עצבות וואס זאלען מיר שוין זאגען.
האט ער געענטפערט: איך בין נישט אזוי אין עצבות צוליב דעם טויט פון מיין קינד – איך פיל נאר אגרוסען צער. איך האב שוין אנגעהויבען צו לערנען מיט אים און אצינד קען איך שוין נישט מער מקיים זיין די מצוה פון ולמדתם [אתם] את בניכם.
י.פ)
יעקב טייטעלבוים
החסידות המאוחרת נתפסה והוצגה במחקר כתנועה של התמסדות והתקבעות שאיבדה את הרנסנס החסידי הראשוני, ואף התנוונה. לאחרונה חלו שינויים במחקר והוצגו שיטות וגישות יותר מורכבות שמוצאות מאפיינים ייחודים לחסידות המאוחרת.
