אודות מכון המחקר
החסידות המאוחרת נתפסה והוצגה במחקר כתנועה של התמסדות והתקבעות שאיבדה את הרנסנס החסידי הראשוני, ואף התנוונה. לאחרונה חלו שינויים במחקר והוצגו שיטות וגישות יותר מורכבות שמוצאות מאפיינים ייחודים לחסידות המאוחרת.
המלאך גר עם אשתו בסך הכל ארבע פעמים.
כשהיא התעברה בפעם הראשונה הוא אמר: "זה לא מה שחשבתי" והיא הפילה.
בפעם השנייה הוא שוב אמר כך והיא הפילה שוב.
כשהיא התעברה בפעם השלישית חששו לגלות זאת ל'מלאך' ואז ר' ישראל חיים נולד. כשסיפרו לו את הבשורה, 'המלאך' עוד הפעם אמר: "זה לא מה שחשבתי, אבל זה כבר כאן אז שיהיה."
כשהרבנית התעברה בפעם הרביעית 'המלאך' אמר: "או, זה מה שחשבתי!" ור' שלום נולד.
י.פ.
הרב רייטער
הרב מפרוהובישט
The Malach lived with his wife a total of four times.
When she became pregnant for the first time, he said: “This is not what I meant.” And she miscarried.
The second time, he said the same thing, and she miscarried again.
When she became pregnant for a third time, they were afraid to tell the Malach and R. Yisrael Chaim was born. When they told him the news, the Malach said yet again: this is not what I meant, but once it is already here, let it be.
When the Rebbetzin became pregnant for a fourth time, the Malach said: this is what I had in mind, and R. Sholom was born.
I.F.
Rabbi Reiter
Prohovitcher Rav
דער מלאך האט אין גאנצען געלעבט מייט זיין פרוי פיר מאל.
בשעת זי האט געשוואנגערט דאס ערשטע מאל האט ער געזאגט: נישט דאס האב איך געמיינט. און זי האט מפיל געווען.
דאס צווייטע מאל האט ער אויך אזוי געזאגט און זי האט ווידער מפיל געווען.
בשעת זי האט געשוואנגערט דאס דריטע מאל האט מען מורא געהאט דעם מלאך אויס צו זאגען און ר' ישראל חיים איס געבוירען געווארען. ווען מען האט אים אונגעזאגט די בשורה האט ער דער מלאך ווייטער געזאגט: איך האב דאס נישט געמיינט אבער אז עס איס שוין דא זאל עס זיין.
ווען די רביצין האט געשוואנגערט דאס פערטע מאל האט דער מלאך זיך אונגערופען: אט דאס האב איך געמיינט, און ר' שלום איס געבוירען געווארען.
י.פ.
הרב רייטער
פראהאבישטער רב
המלאך גר עם אשתו בסך הכל ארבע פעמים.
כשהיא התעברה בפעם הראשונה הוא אמר: "זה לא מה שחשבתי" והיא הפילה.
בפעם השנייה הוא שוב אמר כך והיא הפילה שוב.
כשהיא התעברה בפעם השלישית חששו לגלות זאת ל'מלאך' ואז ר' ישראל חיים נולד. כשסיפרו לו את הבשורה, 'המלאך' עוד הפעם אמר: "זה לא מה שחשבתי, אבל זה כבר כאן אז שיהיה."
כשהרבנית התעברה בפעם הרביעית 'המלאך' אמר: "או, זה מה שחשבתי!" ור' שלום נולד.
י.פ.
הרב רייטער
הרב מפרוהובישט
The Malach lived with his wife a total of four times.
When she became pregnant for the first time, he said: “This is not what I meant.” And she miscarried.
The second time, he said the same thing, and she miscarried again.
When she became pregnant for a third time, they were afraid to tell the Malach and R. Yisrael Chaim was born. When they told him the news, the Malach said yet again: this is not what I meant, but once it is already here, let it be.
When the Rebbetzin became pregnant for a fourth time, the Malach said: this is what I had in mind, and R. Sholom was born.
I.F.
Rabbi Reiter
Prohovitcher Rav
דער מלאך האט אין גאנצען געלעבט מייט זיין פרוי פיר מאל.
בשעת זי האט געשוואנגערט דאס ערשטע מאל האט ער געזאגט: נישט דאס האב איך געמיינט. און זי האט מפיל געווען.
דאס צווייטע מאל האט ער אויך אזוי געזאגט און זי האט ווידער מפיל געווען.
בשעת זי האט געשוואנגערט דאס דריטע מאל האט מען מורא געהאט דעם מלאך אויס צו זאגען און ר' ישראל חיים איס געבוירען געווארען. ווען מען האט אים אונגעזאגט די בשורה האט ער דער מלאך ווייטער געזאגט: איך האב דאס נישט געמיינט אבער אז עס איס שוין דא זאל עס זיין.
ווען די רביצין האט געשוואנגערט דאס פערטע מאל האט דער מלאך זיך אונגערופען: אט דאס האב איך געמיינט, און ר' שלום איס געבוירען געווארען.
י.פ.
הרב רייטער
פראהאבישטער רב
החסידות המאוחרת נתפסה והוצגה במחקר כתנועה של התמסדות והתקבעות שאיבדה את הרנסנס החסידי הראשוני, ואף התנוונה. לאחרונה חלו שינויים במחקר והוצגו שיטות וגישות יותר מורכבות שמוצאות מאפיינים ייחודים לחסידות המאוחרת.
