עיון באוסף
עיון לפי נושא
עיון לפי אישים
אינדקס
הצגת כתב היד

עיון באוסף

230

הרבי מקוצק לא סירק את זקנו

ר' עקיבא איגר לא סירק את זקנו כל חייו. הוא חשש שהוא לתלוש שערה מזקנו, חס וחלילה. לכן, הוא לבש מטפחת כסופה על הזקן. 

 

גם הרבי מקוצק לא סירק את זקנו.

 

י.פ.

הרבי מצאנז

The Kotzker Didn’t Comb his Beard

During his entire lifetime, R. Akiva Eger never combed his beard. He was afraid that he would, God Forbid, pluck out a hair from his beard. He therefore wore a silver wig (? Shield?)1 on his beard.

 

The Kotzker also did not comb his beard.

 

I.F.

Sanzer Rebbe

  1. Unclear.
הרבי מקוצק לא סירק את זקנו

ר' עקיבא עגער האט אין זיין גאנצ לעבען נישט געקעמט זיין בארד. ער האט מורא געהאט אז ער וועט אויסרייסען ח"ו א האר פון זיין בארד. ער האט דאפאר געטראגען א זילבערען שייטעל]?[ אויף דער בארד.

 

דער קאצקער רבי האט אויך נישט זיך געקעמט די בארד.

י.פ)

סאנצער רבי

הרבי מקוצק לא סירק את זקנו

ר' עקיבא איגר לא סירק את זקנו כל חייו. הוא חשש שהוא לתלוש שערה מזקנו, חס וחלילה. לכן, הוא לבש מטפחת כסופה על הזקן. 

 

גם הרבי מקוצק לא סירק את זקנו.

 

י.פ.

הרבי מצאנז

The Kotzker Didn’t Comb his Beard

During his entire lifetime, R. Akiva Eger never combed his beard. He was afraid that he would, God Forbid, pluck out a hair from his beard. He therefore wore a silver wig (? Shield?)1 on his beard.

 

The Kotzker also did not comb his beard.

 

I.F.

Sanzer Rebbe

  1. Unclear.
הרבי מקוצק לא סירק את זקנו

ר' עקיבא עגער האט אין זיין גאנצ לעבען נישט געקעמט זיין בארד. ער האט מורא געהאט אז ער וועט אויסרייסען ח"ו א האר פון זיין בארד. ער האט דאפאר געטראגען א זילבערען שייטעל]?[ אויף דער בארד.

 

דער קאצקער רבי האט אויך נישט זיך געקעמט די בארד.

י.פ)

סאנצער רבי

כתב יד פרידמן