עיון באוסף
עיון לפי נושא
עיון לפי אישים
אינדקס
הצגת כתב היד

עיון באוסף

361

הרבי מסאווראן מסביר כיצד נהייה לרבי

ר' פנחס מקאמיניץ והרב של סאווראן היו חברים. כשהרבי מסארוואן נהייה רבי, ר' פנחס שאל אותו: "למה לפתע נהיית רבי?" הוא ענה לו: "אם יש ערימה של חיטה ויהודים מפרישים קצת, התרומה שלהם נהיית קדושה. יהודים בוחרים בי אז אני נהייה קדוש"

 

י.פ.

פנחס לנדא

The Rabbi of Savran Explain Why He Became a Rebbe

R. Pinchas Kamenetzer and the Rabbi of Savran were friends. The Rabbi of Savran became a Rebbe.1 R. Pinchas asked him “Why did you suddenly become a Rebbe?” He replied, “If there is a pile of wheat and Jews put aside some, their tithe becomes holy. Jews chose me so I became holy.”

 

I.F.

Pinchas Landau

  1. Note: in the original Yiddish it is written “the Savraner Rav became Hasidim.” From the context it is clear that this is an error and it should state “became [a] Rebbe.”
הרבי מסאווראן מסביר כיצד נהייה לרבי

ר' פנחס קומעניצער קאמענעצער און דער סאווראנער רב זענען געווען חברים. איז דער סאווראנער רב געווארען {חסידים} [רבי]. האט אים ר' פנחס געפרעגט: וואס פלוצלונג ביסט דו געווארען א רבי?

האט ער אים געענטפערט. עס ליגט א קופע ווייץ און יידען שיידן שאלען אב, וועט זייערע תרומה הייליג. מיך האבען יידען אבג אויסגעקליבען, בין איך געווארען הייליג. 

י.פ)                                                                                                     פנחס לאנדא

הרבי מסאווראן מסביר כיצד נהייה לרבי

ר' פנחס מקאמיניץ והרב של סאווראן היו חברים. כשהרבי מסארוואן נהייה רבי, ר' פנחס שאל אותו: "למה לפתע נהיית רבי?" הוא ענה לו: "אם יש ערימה של חיטה ויהודים מפרישים קצת, התרומה שלהם נהיית קדושה. יהודים בוחרים בי אז אני נהייה קדוש"

 

י.פ.

פנחס לנדא

The Rabbi of Savran Explain Why He Became a Rebbe

R. Pinchas Kamenetzer and the Rabbi of Savran were friends. The Rabbi of Savran became a Rebbe.1 R. Pinchas asked him “Why did you suddenly become a Rebbe?” He replied, “If there is a pile of wheat and Jews put aside some, their tithe becomes holy. Jews chose me so I became holy.”

 

I.F.

Pinchas Landau

  1. Note: in the original Yiddish it is written “the Savraner Rav became Hasidim.” From the context it is clear that this is an error and it should state “became [a] Rebbe.”
הרבי מסאווראן מסביר כיצד נהייה לרבי

ר' פנחס קומעניצער קאמענעצער און דער סאווראנער רב זענען געווען חברים. איז דער סאווראנער רב געווארען {חסידים} [רבי]. האט אים ר' פנחס געפרעגט: וואס פלוצלונג ביסט דו געווארען א רבי?

האט ער אים געענטפערט. עס ליגט א קופע ווייץ און יידען שיידן שאלען אב, וועט זייערע תרומה הייליג. מיך האבען יידען אבג אויסגעקליבען, בין איך געווארען הייליג. 

י.פ)                                                                                                     פנחס לאנדא

כתב יד פרידמן