עיון באוסף
עיון לפי נושא
עיון לפי אישים
אינדקס
הצגת כתב היד

עיון באוסף

372

המחליף של ר' אהרון מקוידנוב

אח של פרץ וויערניק, ר' מאיר מסמורגון ור' מיכל פרידמן היו חסידי קוידנוב החשובים ביותר. הם היו ממש ה"פועלים מאחורי הקלעים".

כשר' אהרון נפטר הרבה חסידים רצו למנות את ר' נחמן לרב [במקומו]. אבל, ר' מאיר ור' מיכל היו בעלי השפעה מספקת כדי שהתוכנית לא תצא לפועל. הם דאגו שר' יוסף יהיה ממלא מקומו. 

 

י.פ.

מ. איוונסקי.

The Successor of R. Aaron Koidanover

Peretz Viernik’s brother, R. Meir Smorganer and R. Michel Friedman were the most important Koidanover hasidim. They were truly the “power behind the scenes.” When R. Aaron passed away, many hasidim wished to crown R. Nehemiah as rebbe but R. Meir and R. Mechel had enough influence to put an end to the plan. They made sure that R. Joseph would be the successor. 

 

I.F.

M. Ivenski

המחליף של ר' אהרון מקוידנוב

פרץ וויערניק'ס ברודער ר' מאיר סמארגאנער און ר' מיכעל פרידמאן זענען געווען די וויכטיגסטע קוידאנאווער חסידים. זיי זענען געווען ממש די "מאכט אונטער די קוליסען". 

אז ר' אהרן איז נסתלקות נסתלק געווארען האבען אסך חסידים געוואלט מאכען ר' נחמי' רבין. אבער ר' מאיר אין ר' מעכעל זענען געווען איינפלוסרייך גענוג דעם פלאן צו נישט צו מאכען. זיי האבן שוין געזען דאס ר' יוסף זאל ווערען זיין ממלא מקום. 

 

י.פ)                                                                                                    מ. איווענסקי 

המחליף של ר' אהרון מקוידנוב

אח של פרץ וויערניק, ר' מאיר מסמורגון ור' מיכל פרידמן היו חסידי קוידנוב החשובים ביותר. הם היו ממש ה"פועלים מאחורי הקלעים".

כשר' אהרון נפטר הרבה חסידים רצו למנות את ר' נחמן לרב [במקומו]. אבל, ר' מאיר ור' מיכל היו בעלי השפעה מספקת כדי שהתוכנית לא תצא לפועל. הם דאגו שר' יוסף יהיה ממלא מקומו. 

 

י.פ.

מ. איוונסקי.

The Successor of R. Aaron Koidanover

Peretz Viernik’s brother, R. Meir Smorganer and R. Michel Friedman were the most important Koidanover hasidim. They were truly the “power behind the scenes.” When R. Aaron passed away, many hasidim wished to crown R. Nehemiah as rebbe but R. Meir and R. Mechel had enough influence to put an end to the plan. They made sure that R. Joseph would be the successor. 

 

I.F.

M. Ivenski

המחליף של ר' אהרון מקוידנוב

פרץ וויערניק'ס ברודער ר' מאיר סמארגאנער און ר' מיכעל פרידמאן זענען געווען די וויכטיגסטע קוידאנאווער חסידים. זיי זענען געווען ממש די "מאכט אונטער די קוליסען". 

אז ר' אהרן איז נסתלקות נסתלק געווארען האבען אסך חסידים געוואלט מאכען ר' נחמי' רבין. אבער ר' מאיר אין ר' מעכעל זענען געווען איינפלוסרייך גענוג דעם פלאן צו נישט צו מאכען. זיי האבן שוין געזען דאס ר' יוסף זאל ווערען זיין ממלא מקום. 

 

י.פ)                                                                                                    מ. איווענסקי 

כתב יד פרידמן