עיון באוסף
עיון לפי נושא
עיון לפי אישים
אינדקס
הצגת כתב היד

עיון באוסף

202

החובה האנושית לנהוג באבלות

ר' פנחס מקאריץ נפטר בערב שבת. בשישי בלילה, ר' חיים מקראסנה אמר לילדיו של ר' פנחס: "מכבדים את אבא שלכם בקבלת שבת, לכן אתם צריכים לחבוש את השטריימל שלכם, לנהוג בדרך ארץ ולהראות לו כבוד." אבל ר' יעקב שמשון לא רצה לחבוש את השטריימל שלו, בחשבו: "איני יודע מה נעשה בשמים, אבל כאן חייבים לנהוג באבלות."

 

י.פ.

פנחס לאנדוי

The Human Obligation to Observe the Laws of Mourning

R. Pinchas Koritzer passed away on Friday. Friday night R. Chaim Krasner told R. Pinchas’ children: “Your father is being honored on high with [leading] the kabbalat Shabbat prayers. Therefore, you should don your shtreimls to show respect.”  But R. Yaakov Shimshon didn’t want to don his shtreiml, because he maintained: “I don’t know what is going on in heaven, but here we need to observe the laws of mourning.”

 

I.F.

Pinchas Landau

החובה האנושית לנהוג באבלות

ר' פנחס קאריצער איז נסתלק געווארען ערב שבת. פרייטיק ביי נאכט האט ר' חיים קראסנער געזאגט צו ר' פנחס'ס קינדער:

מען איז מכבד דעם טאטען אויבען מיט קבלת שבת – דאפאר זאלט איר אנטוען די שטריימעל צו ווייזען אייער דרך ארץ.

אבער ר' יעקב שמשון האט נישט געוואלט אנטוען זיין שטריימעל ווייל ער האט געמיינט: וואס אין הימעל טוט זיך ווייס איך נישט אבער דא דארפט דארף מען פראווען אבלות.

י.פ)

פנחס לאנדוי

החובה האנושית לנהוג באבלות

ר' פנחס מקאריץ נפטר בערב שבת. בשישי בלילה, ר' חיים מקראסנה אמר לילדיו של ר' פנחס: "מכבדים את אבא שלכם בקבלת שבת, לכן אתם צריכים לחבוש את השטריימל שלכם, לנהוג בדרך ארץ ולהראות לו כבוד." אבל ר' יעקב שמשון לא רצה לחבוש את השטריימל שלו, בחשבו: "איני יודע מה נעשה בשמים, אבל כאן חייבים לנהוג באבלות."

 

י.פ.

פנחס לאנדוי

The Human Obligation to Observe the Laws of Mourning

R. Pinchas Koritzer passed away on Friday. Friday night R. Chaim Krasner told R. Pinchas’ children: “Your father is being honored on high with [leading] the kabbalat Shabbat prayers. Therefore, you should don your shtreimls to show respect.”  But R. Yaakov Shimshon didn’t want to don his shtreiml, because he maintained: “I don’t know what is going on in heaven, but here we need to observe the laws of mourning.”

 

I.F.

Pinchas Landau

החובה האנושית לנהוג באבלות

ר' פנחס קאריצער איז נסתלק געווארען ערב שבת. פרייטיק ביי נאכט האט ר' חיים קראסנער געזאגט צו ר' פנחס'ס קינדער:

מען איז מכבד דעם טאטען אויבען מיט קבלת שבת – דאפאר זאלט איר אנטוען די שטריימעל צו ווייזען אייער דרך ארץ.

אבער ר' יעקב שמשון האט נישט געוואלט אנטוען זיין שטריימעל ווייל ער האט געמיינט: וואס אין הימעל טוט זיך ווייס איך נישט אבער דא דארפט דארף מען פראווען אבלות.

י.פ)

פנחס לאנדוי

כתב יד פרידמן