עיון באוסף
עיון לפי נושא
עיון לפי אישים
אינדקס
הצגת כתב היד

עיון באוסף

388

האם הרבי מאפטא חי בעוני או ברווחה?

בכתבה שלו בטאג (1950), אהרון צייטלין מספר שהרבי מאפטא חי בעוני. פנחס לאנדוי חושב שזה לא נכון – ובאופן חלקי הוא מבסס זאת על המעשה הבא:

כשהרבי מאפטא הגיע למז'יבוז' היו [שם] הרבה מתנגדים. הוא אמר: "אני בעל ייחוס גדול משלכם – יש לי יותר זהב מלכם – ואני גם למדן גדול יותר מכם." 

 

י.פ.

פנחס לאנדוי

 

Did the Apter Rav Live in Poverty?

Aaron Zeitlin (1898-1973) in his article in the Tog (1950) recounts that the Apter Rav lived in poverty. Pinchas Landau thinks that this is incorrect – and in part, he derives it from the following story. 

When the Apter Rav came to Medzebuz there were many mitnagdim. He said: “I am of greater pedigree than you, I have more money than you and I am a greater scholar than you.”

 

I.F.

Pinchas Landau 

האם הרבי מאפטא חי בעוני או ברווחה?

אהרן צייטלין אין זיין באשרייבונג אין טאג (1950) דערציילט דאס דער אבטער רב האט זיך ארם געלעבט.

 

פנחס לאנדוי מיינט דאס עס איז נישט ריכטיג – און טיילווייז ציט ער דאס פון דער פאלגענדער מעשה.

אז דער אבטער רב איז געקומען קיין מעזשביזש זענען געווען אסך מתנגדים. האט ער זיי געזאגט:

עץ בין א גרעסערער מיוחס ווי איר – עץ האב מער געלד ווי איר – און עץ קען איך מער לערנען פון אייך.

 

י.פ)                                                                                                    פנחס לאנדוי

האם הרבי מאפטא חי בעוני או ברווחה?

בכתבה שלו בטאג (1950), אהרון צייטלין מספר שהרבי מאפטא חי בעוני. פנחס לאנדוי חושב שזה לא נכון – ובאופן חלקי הוא מבסס זאת על המעשה הבא:

כשהרבי מאפטא הגיע למז'יבוז' היו [שם] הרבה מתנגדים. הוא אמר: "אני בעל ייחוס גדול משלכם – יש לי יותר זהב מלכם – ואני גם למדן גדול יותר מכם." 

 

י.פ.

פנחס לאנדוי

 

Did the Apter Rav Live in Poverty?

Aaron Zeitlin (1898-1973) in his article in the Tog (1950) recounts that the Apter Rav lived in poverty. Pinchas Landau thinks that this is incorrect – and in part, he derives it from the following story. 

When the Apter Rav came to Medzebuz there were many mitnagdim. He said: “I am of greater pedigree than you, I have more money than you and I am a greater scholar than you.”

 

I.F.

Pinchas Landau 

האם הרבי מאפטא חי בעוני או ברווחה?

אהרן צייטלין אין זיין באשרייבונג אין טאג (1950) דערציילט דאס דער אבטער רב האט זיך ארם געלעבט.

 

פנחס לאנדוי מיינט דאס עס איז נישט ריכטיג – און טיילווייז ציט ער דאס פון דער פאלגענדער מעשה.

אז דער אבטער רב איז געקומען קיין מעזשביזש זענען געווען אסך מתנגדים. האט ער זיי געזאגט:

עץ בין א גרעסערער מיוחס ווי איר – עץ האב מער געלד ווי איר – און עץ קען איך מער לערנען פון אייך.

 

י.פ)                                                                                                    פנחס לאנדוי

כתב יד פרידמן