עיון באוסף
עיון לפי נושא
עיון לפי אישים
אינדקס
הצגת כתב היד

עיון באוסף

390

דמותו של ר' יוסף מאיר, בנו של ר' אברהם יהושע העשל מסקווירה

ר' יוסף מאיר מסקווירה – אחד משלושת בניו של ר' אברהם יהושע השל מסקווירה – היה מוערך מאוד בקרב העולם החסידי – סגפן גדול [=נהג לצום הרבה] ועובד השם ביראה.

 

חסידים אומרים שהסיבות לכך שהוא כל-כך מצא-חן בעיני החסידים הן:

  1. לר' יצחק מסקווירה היה מנהג להושיב אנשים לפי סדר הגילאים אצלו בטיש – אבל את הצעירים [הושיב] לידו – מאחר ור' יוסף מאיר היה בן-זקונים הוא הושיב אותו הכי קרוב אליו – ובזמן הטיש – חסידים מספרים, ר' יצחק מסקווירה תמיד הביט בפניו ודיבר אליו ישירות ובמתינות ["ספר את המילים שלו"]. 
  2. ר' יוסף מאיר היה האחרון שנכנס לחדרו של ר' יצחק מסקווירה לפני שר' יצחק נפטר.

 

י.פ.

אברהם מאנוטא

חסיד מסקווירה

The Character of R. Joseph Meir, Son of R. Abraham Joshua Heschel Skverer

R. Joseph Meir Skverer, one of the three sons of R. Abraham Joshua Heschel Skverer, was very highly esteemed in the Hasidic world. He fasted a lot and was incredibly dedicated to divine worship.

Hasidim say that the reasons that he found such favor among the Hasidim were:

1) R. Isaac Skverer had the custom that he sat everyone at his table according to age but the youngest next to him. Since R. Joseph was the youngest he sat closest to him. And Hasidim relate that during the table (tish) R. Isaac Skverer would constantly gaze at his face and speak to him slowly (gezeilt zayner verter) and directly. 

2) R. Joseph Meir was the last to enter R. Isaac Skverer’s room before he passed away.

 

I.F.

Abraham Manuta

Skverer Hasid

דמותו של ר' יוסף מאיר, בנו של ר' אברהם יהושע העשל מסקווירה

ר' יוסף מאיר סקווערער –  איינער פון די דריי זין פון ר' אברהם יהושע העשל סקווערער – איז שטארק אנגענומען געווארען פון דער חסידישער וועלט – א גרויסער פאסטער און א געוואלדיגער עובד השם.

 

חסידים זאגען דאס די סיבות פון זיין האבען אזוי פיל נשיאת חן ביי חסידים איז געווען

  1. ר' יצחק סקווערער האט געהאט די מאדע דאס ביי זיין טיש האט ער אויסגעזעצט לויט דען עלטער – אבער די יונגסטער נעבען זיך – אזוי ווי ר' יוסף מאיר איז געווען דער מזיניק – איז ער געזעסען ביי אים דער נאענסטע – און ביי דעם טיש – דערציילען חסידיםהאט אים ר'יצחק סקווערער שטענדיג אריינגעקוקט אים פנים אריין און דירעקט געציילט זיינע ווערטער.
  2. פאר ר' יצחק'ס סקווערער פטירה איז ר' יוסף מאיר געווען דער לעצטער וואס איז אריינגעגאנגען אין ר' יצחק'ס חדר. זאגט מען

 

י.פ)                                                                                 

אברהם מאנוטא

סקווערער חסיד

דמותו של ר' יוסף מאיר, בנו של ר' אברהם יהושע העשל מסקווירה

ר' יוסף מאיר מסקווירה – אחד משלושת בניו של ר' אברהם יהושע השל מסקווירה – היה מוערך מאוד בקרב העולם החסידי – סגפן גדול [=נהג לצום הרבה] ועובד השם ביראה.

 

חסידים אומרים שהסיבות לכך שהוא כל-כך מצא-חן בעיני החסידים הן:

  1. לר' יצחק מסקווירה היה מנהג להושיב אנשים לפי סדר הגילאים אצלו בטיש – אבל את הצעירים [הושיב] לידו – מאחר ור' יוסף מאיר היה בן-זקונים הוא הושיב אותו הכי קרוב אליו – ובזמן הטיש – חסידים מספרים, ר' יצחק מסקווירה תמיד הביט בפניו ודיבר אליו ישירות ובמתינות ["ספר את המילים שלו"]. 
  2. ר' יוסף מאיר היה האחרון שנכנס לחדרו של ר' יצחק מסקווירה לפני שר' יצחק נפטר.

 

י.פ.

אברהם מאנוטא

חסיד מסקווירה

The Character of R. Joseph Meir, Son of R. Abraham Joshua Heschel Skverer

R. Joseph Meir Skverer, one of the three sons of R. Abraham Joshua Heschel Skverer, was very highly esteemed in the Hasidic world. He fasted a lot and was incredibly dedicated to divine worship.

Hasidim say that the reasons that he found such favor among the Hasidim were:

1) R. Isaac Skverer had the custom that he sat everyone at his table according to age but the youngest next to him. Since R. Joseph was the youngest he sat closest to him. And Hasidim relate that during the table (tish) R. Isaac Skverer would constantly gaze at his face and speak to him slowly (gezeilt zayner verter) and directly. 

2) R. Joseph Meir was the last to enter R. Isaac Skverer’s room before he passed away.

 

I.F.

Abraham Manuta

Skverer Hasid

דמותו של ר' יוסף מאיר, בנו של ר' אברהם יהושע העשל מסקווירה

ר' יוסף מאיר סקווערער –  איינער פון די דריי זין פון ר' אברהם יהושע העשל סקווערער – איז שטארק אנגענומען געווארען פון דער חסידישער וועלט – א גרויסער פאסטער און א געוואלדיגער עובד השם.

 

חסידים זאגען דאס די סיבות פון זיין האבען אזוי פיל נשיאת חן ביי חסידים איז געווען

  1. ר' יצחק סקווערער האט געהאט די מאדע דאס ביי זיין טיש האט ער אויסגעזעצט לויט דען עלטער – אבער די יונגסטער נעבען זיך – אזוי ווי ר' יוסף מאיר איז געווען דער מזיניק – איז ער געזעסען ביי אים דער נאענסטע – און ביי דעם טיש – דערציילען חסידיםהאט אים ר'יצחק סקווערער שטענדיג אריינגעקוקט אים פנים אריין און דירעקט געציילט זיינע ווערטער.
  2. פאר ר' יצחק'ס סקווערער פטירה איז ר' יוסף מאיר געווען דער לעצטער וואס איז אריינגעגאנגען אין ר' יצחק'ס חדר. זאגט מען

 

י.פ)                                                                                 

אברהם מאנוטא

סקווערער חסיד

כתב יד פרידמן