אודות מכון המחקר
החסידות המאוחרת נתפסה והוצגה במחקר כתנועה של התמסדות והתקבעות שאיבדה את הרנסנס החסידי הראשוני, ואף התנוונה. לאחרונה חלו שינויים במחקר והוצגו שיטות וגישות יותר מורכבות שמוצאות מאפיינים ייחודים לחסידות המאוחרת.
פעם אחת, הרבי משטעפענעשט סיפר על גדולתם של אחיו:
"הרבי מסדיגורה רוצה ויכול. הרבי מליובה יכול אבל לא רוצה. הרבי מטשורטקוב לא פוסק, אפילו לדקה אחת, מדבקות בהשם יתברך. הרבי מהוסיאטן לומד מכל המדות של אחיו ובעצמו כולל את כל האחים."
שאל אותו חסיד אחד – "והרבי עצמו?" ענה הרבי משטעפענשט. "עלינו לא צריך לדבר. זה מספיק לי שיש לי כאלו אחים".
י.פ.
הרבי מבויאן
The Stefaneshter Rebbe once recounted the greatness of his brothers:
The Sadigerer wants to and is capable.
The Leova is capable but does not want to.
The Chortkover does not for even one minute forsake adhering to HaShem Yisborach.
The Husiyatner learns from all the brothers’ traits and incorporates all the brothers in himself.
A Chassid asked him – and the Rebbe himself?
Replied the Stefaneshter. “It is not necessary to speak about myself. It's enough for me to have such brothers.”
Y.F.
Boyaner Rebbe [Translator’s note: RS Telingator]
דער שטעפענעשטער האט אמאל דער ציילט פון די גרויסקייט פון זיינע ברודער. דער סאדאגערער וויל און קען דער לעיאווער קען אבער ער וויל נישט דער טשארטקאווער לאזט נישט איבער א מינוט וואס ער איז נישט דבוק אין השם יתברך דער הוסיאטינער לענ לערנט זיך אב אלע מדות פון די ברודער און ער איז אין זיך כולל אלע ברודער.
פרעגט אים א חסיד – און איר אליין? האט דער שטעפענעשטער געענפערט. פון מיר דארף מען נישט רעדען. מיר איז גענוג אז איך האב אזעלכע ברודער.
י. פ)
באיאנער רבי
פעם אחת, הרבי משטעפענעשט סיפר על גדולתם של אחיו:
"הרבי מסדיגורה רוצה ויכול. הרבי מליובה יכול אבל לא רוצה. הרבי מטשורטקוב לא פוסק, אפילו לדקה אחת, מדבקות בהשם יתברך. הרבי מהוסיאטן לומד מכל המדות של אחיו ובעצמו כולל את כל האחים."
שאל אותו חסיד אחד – "והרבי עצמו?" ענה הרבי משטעפענשט. "עלינו לא צריך לדבר. זה מספיק לי שיש לי כאלו אחים".
י.פ.
הרבי מבויאן
The Stefaneshter Rebbe once recounted the greatness of his brothers:
The Sadigerer wants to and is capable.
The Leova is capable but does not want to.
The Chortkover does not for even one minute forsake adhering to HaShem Yisborach.
The Husiyatner learns from all the brothers’ traits and incorporates all the brothers in himself.
A Chassid asked him – and the Rebbe himself?
Replied the Stefaneshter. “It is not necessary to speak about myself. It's enough for me to have such brothers.”
Y.F.
Boyaner Rebbe [Translator’s note: RS Telingator]
דער שטעפענעשטער האט אמאל דער ציילט פון די גרויסקייט פון זיינע ברודער. דער סאדאגערער וויל און קען דער לעיאווער קען אבער ער וויל נישט דער טשארטקאווער לאזט נישט איבער א מינוט וואס ער איז נישט דבוק אין השם יתברך דער הוסיאטינער לענ לערנט זיך אב אלע מדות פון די ברודער און ער איז אין זיך כולל אלע ברודער.
פרעגט אים א חסיד – און איר אליין? האט דער שטעפענעשטער געענפערט. פון מיר דארף מען נישט רעדען. מיר איז גענוג אז איך האב אזעלכע ברודער.
י. פ)
באיאנער רבי
החסידות המאוחרת נתפסה והוצגה במחקר כתנועה של התמסדות והתקבעות שאיבדה את הרנסנס החסידי הראשוני, ואף התנוונה. לאחרונה חלו שינויים במחקר והוצגו שיטות וגישות יותר מורכבות שמוצאות מאפיינים ייחודים לחסידות המאוחרת.
