אודות מכון המחקר
החסידות המאוחרת נתפסה והוצגה במחקר כתנועה של התמסדות והתקבעות שאיבדה את הרנסנס החסידי הראשוני, ואף התנוונה. לאחרונה חלו שינויים במחקר והוצגו שיטות וגישות יותר מורכבות שמוצאות מאפיינים ייחודים לחסידות המאוחרת.
ר' יוחנן מרחמסטריבקה תמיד השתמש באתרוגים מארץ ישראל. פעם אחת, אחיינו – ר' מרדכי בער מהורונסטייפל שהיה לו שם של גאון גדול, שאל אותו מדוע הוא משתמש באתרוגי ארץ-ישראל: "מדוע? [שהרי] אתרוגים מקורפו [=אי ביוון] יפים יותר להידור מצווה."
הוא ענה לו: "אתה יודע ללמוד, אני אדם פשוט, אני לא יודע שום דבר, אבל אני רק יודע שכתוב בתורה 'ולקחתם לכם פרי עץ הדר' [ויקרא כג, מ], והתורה בברור לא התכוונה לאתרוגים מקורפו, אלא בוודאי ל[אתרוגים] מארץ ישראל."
י.פ.
פנחס לנדאו
R. Yohanan Rachmanstrivker always used citrons (etrogim) from the Land of Israel.
R. Mordechai Ber Horonsteipler, his nephew, who was renowned as a great scholar once asked him why he uses citrons) from the Land of Israel – Why? Corfu citrons beautify the commandment more.
He replied: “You’re a scholar! I am a simple man – I know nothing, I only know that it is stated in the Torah “And ye shall take you…the fruit of goodly trees” [Lev. 23:40]. The Torah was certainly not referring to Corfu citrons but rather from the Land of Israel.
I.F.
Pinchas Landau
ר' יוחנן ראחמאנסטריווקער האט שטענדיג גענוצט ארץ-ישראל אתרוגים.
ר' מרדכי בער אנאסטאפאליער [האראנסטייפלער] זיין פלעמעניק וואס האט געשמ'ט אלז גרויסער גאון האט אים אמאל געפרעגט פארוואס ער ניצט ארץ ישראל אתרוגים – סטייטש קארפוער אתרוגים זענען דאס מער הידור מצווה.
האט ער אים געענטפערט: דו קענסט לערנען! איך בין א פשוטער מענש – איך קען גאר נישט, אבער איך ווייס נאר אז עס שטייט אין דער תורה ולקחתם לכם {מפרי} [פרי] עץ הדר האט די תורה קלאר נישט געמיינט קארפוער אתרוגים נאר אוודאי פון ארץ ישראל.
י.פ)
פנחס לאנדוי
ר' יוחנן מרחמסטריבקה תמיד השתמש באתרוגים מארץ ישראל. פעם אחת, אחיינו – ר' מרדכי בער מהורונסטייפל שהיה לו שם של גאון גדול, שאל אותו מדוע הוא משתמש באתרוגי ארץ-ישראל: "מדוע? [שהרי] אתרוגים מקורפו [=אי ביוון] יפים יותר להידור מצווה."
הוא ענה לו: "אתה יודע ללמוד, אני אדם פשוט, אני לא יודע שום דבר, אבל אני רק יודע שכתוב בתורה 'ולקחתם לכם פרי עץ הדר' [ויקרא כג, מ], והתורה בברור לא התכוונה לאתרוגים מקורפו, אלא בוודאי ל[אתרוגים] מארץ ישראל."
י.פ.
פנחס לנדאו
R. Yohanan Rachmanstrivker always used citrons (etrogim) from the Land of Israel.
R. Mordechai Ber Horonsteipler, his nephew, who was renowned as a great scholar once asked him why he uses citrons) from the Land of Israel – Why? Corfu citrons beautify the commandment more.
He replied: “You’re a scholar! I am a simple man – I know nothing, I only know that it is stated in the Torah “And ye shall take you…the fruit of goodly trees” [Lev. 23:40]. The Torah was certainly not referring to Corfu citrons but rather from the Land of Israel.
I.F.
Pinchas Landau
ר' יוחנן ראחמאנסטריווקער האט שטענדיג גענוצט ארץ-ישראל אתרוגים.
ר' מרדכי בער אנאסטאפאליער [האראנסטייפלער] זיין פלעמעניק וואס האט געשמ'ט אלז גרויסער גאון האט אים אמאל געפרעגט פארוואס ער ניצט ארץ ישראל אתרוגים – סטייטש קארפוער אתרוגים זענען דאס מער הידור מצווה.
האט ער אים געענטפערט: דו קענסט לערנען! איך בין א פשוטער מענש – איך קען גאר נישט, אבער איך ווייס נאר אז עס שטייט אין דער תורה ולקחתם לכם {מפרי} [פרי] עץ הדר האט די תורה קלאר נישט געמיינט קארפוער אתרוגים נאר אוודאי פון ארץ ישראל.
י.פ)
פנחס לאנדוי
החסידות המאוחרת נתפסה והוצגה במחקר כתנועה של התמסדות והתקבעות שאיבדה את הרנסנס החסידי הראשוני, ואף התנוונה. לאחרונה חלו שינויים במחקר והוצגו שיטות וגישות יותר מורכבות שמוצאות מאפיינים ייחודים לחסידות המאוחרת.
