עיון באוסף
עיון לפי נושא
עיון לפי אישים
אינדקס
הצגת כתב היד

עיון באוסף

369

חייט סוטר לר' ברוך מקוידנוב

פעם אחת, ר' ברוך מקוידנוב היה בלידא, היכן שהיו הרבה מתנגדים. 

בזמן שהוא היה שם הלשינו עליו [לשלטונות]. באמצע קריאת התורה בבית הכנסת ניגש אליו חייט וסטר לו. 

לאחר מכן, אפילו מתנגדים סיפרו שבתו של החייט נפטרה אחר כך.

 

י.פ.

מ. איוונסקי

A Tailor Slaps R. Baruch Koidanover

R. Baruch Koidanover (d. 1871) was once in Lida where there were many mitnagdim. While he was there, they reported him [to the government]. During the reading of the Torah in the synagogue a tailor walked over to him and slapped him. Even the mitnagdim recounted afterward that the tailor’s daughter later died.

 

I.F.

M. Ivenski

חייט סוטר לר' ברוך מקוידנוב

ר' ברוך קוידאנאווער איז געווען אמאל אין לידא ווי עס זענען געווען אסך מתנגדים.

בשעת ער איז געווען דארט האט מען אים געמסר'ט. ביים לענען אין שול איס צו אים צוגעלאפען א שניידער און האט אים דערלאנגט א פאטש.

אפילו מתנגדים האבען דערציילט נאך דעם דערנאך דאס דעם שניידער'ס א טאכטער איס שפעטער געשטארבען.

י.פ)                                                                                                    מ. איווענסקי

חייט סוטר לר' ברוך מקוידנוב

פעם אחת, ר' ברוך מקוידנוב היה בלידא, היכן שהיו הרבה מתנגדים. 

בזמן שהוא היה שם הלשינו עליו [לשלטונות]. באמצע קריאת התורה בבית הכנסת ניגש אליו חייט וסטר לו. 

לאחר מכן, אפילו מתנגדים סיפרו שבתו של החייט נפטרה אחר כך.

 

י.פ.

מ. איוונסקי

A Tailor Slaps R. Baruch Koidanover

R. Baruch Koidanover (d. 1871) was once in Lida where there were many mitnagdim. While he was there, they reported him [to the government]. During the reading of the Torah in the synagogue a tailor walked over to him and slapped him. Even the mitnagdim recounted afterward that the tailor’s daughter later died.

 

I.F.

M. Ivenski

חייט סוטר לר' ברוך מקוידנוב

ר' ברוך קוידאנאווער איז געווען אמאל אין לידא ווי עס זענען געווען אסך מתנגדים.

בשעת ער איז געווען דארט האט מען אים געמסר'ט. ביים לענען אין שול איס צו אים צוגעלאפען א שניידער און האט אים דערלאנגט א פאטש.

אפילו מתנגדים האבען דערציילט נאך דעם דערנאך דאס דעם שניידער'ס א טאכטער איס שפעטער געשטארבען.

י.פ)                                                                                                    מ. איווענסקי

כתב יד פרידמן