עיון באוסף
עיון לפי נושא
עיון לפי אישים
אינדקס
הצגת כתב היד

עיון באוסף

102

ר' דוד מלעלוב לא מצליח לענות לרבי מלובלין

ר' דוד מלעלוב ניסה לענות לרבי מלובלין ולהגן על עצמו לאחר ששני חסידי לובלין – בערל וכסיל – הלשינו עליו, אולם כשראה שזה לא עוזר, הוא צעק: "אם כך אז דוד'ל חוזר הבייתה ומוריד את המעיל!" 

הוא אכן חזר הביתה ולאחר מספר חודשים נפטר, ז' שבט הוא יום פטירתו.

 

י.פ.

הרבי מצאנז

Rabbi David of Lelov Cannot Answer the Lubliner

Rabbi David of Lelov tried to defend himself to the Lubliner—after the denunciation by two Lubliner hasidim, Berel and K'sil—however, when he realized that his defense was not successful, he shouted, "If that's the case, then David'l will go home and take off his frock!" Subsequently, he returned home and died a few months later. His yahrzeit (death anniversary) is the seventh of Shevat.

 

Y.F.

Sanzer Rebbe

ר' דוד מלעלוב לא מצליח לענות לרבי מלובלין

ר' דוד לעלעווער האט זיך געפרוווט פארענטפארען פאר דעם לובלינער – נאך די מסירות פון די צוויי לובלינער חסידים – בערל און כסיל – אבער אז ער האט געזען דאס עס געט נישט האט ער א שריי געטון: אויב אזוי וועט דוד'ל אהיימפארען און אויסטון די זשיפיצע.

ער איז אהיימגעפארען און נאך עטלעכע חדשים נסתלק געווארען – ז' שבט איז זיין יארצייט.

 

י.פ)

סאנצער רבי

ר' דוד מלעלוב לא מצליח לענות לרבי מלובלין

ר' דוד מלעלוב ניסה לענות לרבי מלובלין ולהגן על עצמו לאחר ששני חסידי לובלין – בערל וכסיל – הלשינו עליו, אולם כשראה שזה לא עוזר, הוא צעק: "אם כך אז דוד'ל חוזר הבייתה ומוריד את המעיל!" 

הוא אכן חזר הביתה ולאחר מספר חודשים נפטר, ז' שבט הוא יום פטירתו.

 

י.פ.

הרבי מצאנז

Rabbi David of Lelov Cannot Answer the Lubliner

Rabbi David of Lelov tried to defend himself to the Lubliner—after the denunciation by two Lubliner hasidim, Berel and K'sil—however, when he realized that his defense was not successful, he shouted, "If that's the case, then David'l will go home and take off his frock!" Subsequently, he returned home and died a few months later. His yahrzeit (death anniversary) is the seventh of Shevat.

 

Y.F.

Sanzer Rebbe

ר' דוד מלעלוב לא מצליח לענות לרבי מלובלין

ר' דוד לעלעווער האט זיך געפרוווט פארענטפארען פאר דעם לובלינער – נאך די מסירות פון די צוויי לובלינער חסידים – בערל און כסיל – אבער אז ער האט געזען דאס עס געט נישט האט ער א שריי געטון: אויב אזוי וועט דוד'ל אהיימפארען און אויסטון די זשיפיצע.

ער איז אהיימגעפארען און נאך עטלעכע חדשים נסתלק געווארען – ז' שבט איז זיין יארצייט.

 

י.פ)

סאנצער רבי

כתב יד פרידמן