מספרים בשם הרבי מקאצק:
רש”י אומר שכשאליעזר בא להסתכל ברבקה, אז “הוא ראה שעלו המים לקראתה.” [(רשי על בראשית כ”ד: י”ז)]
שאל הרבי מקאצק: “אם אלעזר ראה כזה מופת ברבקה מדוע הוא היה צריך לחקור עוד לגביה?”
ענה הרבי מקאצק: “לא מביאים הוכחה ממופת, צריך לראות גם מידה טובה. לכן, הוא שאל ‘הגמיאיני נא מעט מים’ [(בראשית כ”ד: י”ז)].”
י.פ.
אברהם פערלאוו
פונ’ם קאצקער דער ציילט מען:
אז {אלעזר} [אליעזר] איז געקומען אנקוקען {רבכה}[רבקה] זאגט רש”י
אז {אלעזר} [אליעזר] האט געזען “שראה שעלו המים לקראתה”.
האט דער קאצקער געפרעגט אז {עלעזר} [אליעזר] האט געזען אזא
מופת אין {רבכה’ס}[רבקה’ס] זכות וואס האט ער נאך געדארפט זיך
נאכפרעגען אויף איר.
האט דער קאצקער געענטפערט: פון א מופת ברענגט מען נישט קיין ראיה מען דארף אויך זען א מדה טובה. דאפאר האט ער געפרעגט “הגמיאיני נא מעט מים”.
י.פ)
אברהם פערלאוו
The following is related in the name of the Kotzker:
Rashi states that when Eliezer came to see Rivka, “he saw that the waters rose in the well when she approached it.”
The Kotzker asked, if Eliezer saw such a miracle in Rivka’s merit, why did he need to inquire about her?
The Kotzker answered: one cannot bring proof from a miracle, one must see a good midah [a fine character trait/a noble deed]. Therefore, he requested “Please, let me sip a little water from your jar.”
I.F.
Avraham Perlov
מספרים בשם הרבי מקאצק:
רש”י אומר שכשאליעזר בא להסתכל ברבקה, אז “הוא ראה שעלו המים לקראתה.” [(רשי על בראשית כ”ד: י”ז)]
שאל הרבי מקאצק: “אם אלעזר ראה כזה מופת ברבקה מדוע הוא היה צריך לחקור עוד לגביה?”
ענה הרבי מקאצק: “לא מביאים הוכחה ממופת, צריך לראות גם מידה טובה. לכן, הוא שאל ‘הגמיאיני נא מעט מים’ [(בראשית כ”ד: י”ז)].”
י.פ.
אברהם פערלאוו
פונ’ם קאצקער דער ציילט מען:
אז {אלעזר} [אליעזר] איז געקומען אנקוקען {רבכה}[רבקה] זאגט רש”י
אז {אלעזר} [אליעזר] האט געזען “שראה שעלו המים לקראתה”.
האט דער קאצקער געפרעגט אז {עלעזר} [אליעזר] האט געזען אזא
מופת אין {רבכה’ס}[רבקה’ס] זכות וואס האט ער נאך געדארפט זיך
נאכפרעגען אויף איר.
האט דער קאצקער געענטפערט: פון א מופת ברענגט מען נישט קיין ראיה מען דארף אויך זען א מדה טובה. דאפאר האט ער געפרעגט “הגמיאיני נא מעט מים”.
י.פ)
אברהם פערלאוו
The following is related in the name of the Kotzker:
Rashi states that when Eliezer came to see Rivka, “he saw that the waters rose in the well when she approached it.”
The Kotzker asked, if Eliezer saw such a miracle in Rivka’s merit, why did he need to inquire about her?
The Kotzker answered: one cannot bring proof from a miracle, one must see a good midah [a fine character trait/a noble deed]. Therefore, he requested “Please, let me sip a little water from your jar.”
I.F.
Avraham Perlov
