הבעש”ט נהג לנסוע לקאנסטאנטין העתיקה. כשהוא היה [נוסע] פעם אחת בשנה, הם נתנו לו 5 רובל. כשהוא הגיע אליהם לשם פעמיים בשנה, הם נתנו לו שלושה רובל בכל פעם – כלומר, 6 רובל בשנה.
י.פ.
ר’ אלעזר זאהן
דער בעש”ט פלייגט פוהרען קיין אלט קאנסטאנטין. אז ער איס געווען איינמאל אין יאר האבען זיי אים געגעבען א 5 רובעל. אז עס אים אויסגעקומען צו זיין דארט צוויי מאל אין יאר האבען זיי אים געגעבען צו דריי רובעל יעדעס מאל – דאס הייסט 6 רובעל א יאר.
י.פ)
ר’ אלעזר זאהן
The Besht used to travel to Old Constantin. When he traveled once a year they gave him 5 Rubles. If it turned out that he was there twice, they gave him [up to] 3 Rubles each time – i.e. 6 Rubles a year.
I.F.
R. Elazar Zohn
הבעש”ט נהג לנסוע לקאנסטאנטין העתיקה. כשהוא היה [נוסע] פעם אחת בשנה, הם נתנו לו 5 רובל. כשהוא הגיע אליהם לשם פעמיים בשנה, הם נתנו לו שלושה רובל בכל פעם – כלומר, 6 רובל בשנה.
י.פ.
ר’ אלעזר זאהן
דער בעש”ט פלייגט פוהרען קיין אלט קאנסטאנטין. אז ער איס געווען איינמאל אין יאר האבען זיי אים געגעבען א 5 רובעל. אז עס אים אויסגעקומען צו זיין דארט צוויי מאל אין יאר האבען זיי אים געגעבען צו דריי רובעל יעדעס מאל – דאס הייסט 6 רובעל א יאר.
י.פ)
ר’ אלעזר זאהן
The Besht used to travel to Old Constantin. When he traveled once a year they gave him 5 Rubles. If it turned out that he was there twice, they gave him [up to] 3 Rubles each time – i.e. 6 Rubles a year.
I.F.
R. Elazar Zohn
