אודות מכון המחקר
החסידות המאוחרת נתפסה והוצגה במחקר כתנועה של התמסדות והתקבעות שאיבדה את הרנסנס החסידי הראשוני, ואף התנוונה. לאחרונה חלו שינויים במחקר והוצגו שיטות וגישות יותר מורכבות שמוצאות מאפיינים ייחודים לחסידות המאוחרת.
כשר’ דוד משה הזקן [=הרבי הראשון] מטשורטקוב היה בן שבעים, ר’ יידעל מלמד מצפת (אביו של ר’ אייזיק בראנשטיין) היה בטשורטקוב.
הוא סיפר לר’ מטשורטקוב שהרבי מרוז’ין אמר פעם, שאם אחד מילדיו יחיה עד גיל 70, תהייה גאולת המשיח.
כשהרבי מטשורטקוב שמע זאת, הוא ענה לו: “שהקדוש ברוך-הוא ירחם עליו!”
י.פ.
אייזיק בראנשטיין
(ישראל)
When R’ Dovid Moshe, the first Chortkover Rebbe, turned seventy, R’ Yidel Melamed of Safed (R’ Aizik Bronstein’s father) was present in Chortkov.
He told the Chortkover that the Rizhiner had once said that if a child of his were to live to be seventy years old, it would be a herald of the Mashiach.
When the Chortkover heard this, he responded: HaShem Yisbarach should have mercy on him!
Y.F.
Aizik Bronstein
בשעת ר’ דוד משה דער אלטער טשארטקאווער איז געווארען שבעים
איז ר’ יידעל מלמד פון צפת (דער פאטער פון ר’ אייזיק בראנשטיין)
געווען אין טשארטקאוו.
האט ער דערציילט פאר דעם טשארטקאווער אז דער ריזשינער
האט אמאל געזאגט אז זיינס א קינד וועט דערלייבען צו
זיין 70 יאר אלט וועט זיין גאולת משיח.
אז דער טשארטקאווער האט דאס דערהערט האט ער אים
הערומגענומען: דער השם יתברך זאל זיך מתרחם זיין!
י.פ.) אייזיק בראנשטיין
(ישראל)
כשר’ דוד משה הזקן [=הרבי הראשון] מטשורטקוב היה בן שבעים, ר’ יידעל מלמד מצפת (אביו של ר’ אייזיק בראנשטיין) היה בטשורטקוב.
הוא סיפר לר’ מטשורטקוב שהרבי מרוז’ין אמר פעם, שאם אחד מילדיו יחיה עד גיל 70, תהייה גאולת המשיח.
כשהרבי מטשורטקוב שמע זאת, הוא ענה לו: “שהקדוש ברוך-הוא ירחם עליו!”
י.פ.
אייזיק בראנשטיין
(ישראל)
When R’ Dovid Moshe, the first Chortkover Rebbe, turned seventy, R’ Yidel Melamed of Safed (R’ Aizik Bronstein’s father) was present in Chortkov.
He told the Chortkover that the Rizhiner had once said that if a child of his were to live to be seventy years old, it would be a herald of the Mashiach.
When the Chortkover heard this, he responded: HaShem Yisbarach should have mercy on him!
Y.F.
Aizik Bronstein
בשעת ר’ דוד משה דער אלטער טשארטקאווער איז געווארען שבעים
איז ר’ יידעל מלמד פון צפת (דער פאטער פון ר’ אייזיק בראנשטיין)
געווען אין טשארטקאוו.
האט ער דערציילט פאר דעם טשארטקאווער אז דער ריזשינער
האט אמאל געזאגט אז זיינס א קינד וועט דערלייבען צו
זיין 70 יאר אלט וועט זיין גאולת משיח.
אז דער טשארטקאווער האט דאס דערהערט האט ער אים
הערומגענומען: דער השם יתברך זאל זיך מתרחם זיין!
י.פ.) אייזיק בראנשטיין
(ישראל)
החסידות המאוחרת נתפסה והוצגה במחקר כתנועה של התמסדות והתקבעות שאיבדה את הרנסנס החסידי הראשוני, ואף התנוונה. לאחרונה חלו שינויים במחקר והוצגו שיטות וגישות יותר מורכבות שמוצאות מאפיינים ייחודים לחסידות המאוחרת.
