אודות מכון המחקר
החסידות המאוחרת נתפסה והוצגה במחקר כתנועה של התמסדות והתקבעות שאיבדה את הרנסנס החסידי הראשוני, ואף התנוונה. לאחרונה חלו שינויים במחקר והוצגו שיטות וגישות יותר מורכבות שמוצאות מאפיינים ייחודים לחסידות המאוחרת.
אנשים מספרים על ר’ רפאל מהמבורג שבמשך זמן מה הוא התקרב לדרך החסידות ובילה שם זמן מה אצל המגיד, אבל זה לא השפיע עליו.
לאחר מכן, הוא היה בווילנה ונכנס אל ‘הגאון’. שאל אותו הגאון אם המגיד הוא למדן. ענה לו ר’ רפאל: “לא.” וכשהוא שאל אותו אם יש לו כח בנסתר הוא [ר’ רפאל] ענה לו: “אני לא יודע – מכיוון שבדברים כאלו אני לא מבין כלום.”
י.פ.
מתנגד
People relate in the name of R. Raphael Hamburger that for a while he drew close to the ways of Chassidism and he spent some time at the Magid. But he did not influence him.
Later he went to Vilna and met the Gaon [of Vilna]. The Gaon asked him whether the Magid was a Torah scholar. R. Raphael answered him: “No.” And when he asked him whether he evinces [intellectual] prowess in the mystical realm [i.e. Kabbalah]. He answered him: “I don’t know – because I am no maven in these matters.”
I.F.
A Misnaged
פון ר’ רפאל הכהן האמבורגער דערציילט מען דאס פאר א צייט האט ער זיך גענענטערט צום דרך חסידות און איז געווען א צייט לאנג ביים מגיד. אבער ער האט דארט[? פארט?] גאר נישט משפיע געווען.
ער איז דערנאך געווען אין ווילנא און איז אריינגעגאנגען צום גאון. פרעגט אים דער גאון צו דער מגיד איז א למדן. ענטפערט אים ר’ רפאל: ניין. און אז ער האט אים געפרעגט צו ער האט א כח אין נסתר. האט ער אים געענטפערט: איך ווייס נישט – ווייל אויף די זאכען בין איך נישטנישט קיין מבין.
י.פ)
א מתנגיד
אנשים מספרים על ר’ רפאל מהמבורג שבמשך זמן מה הוא התקרב לדרך החסידות ובילה שם זמן מה אצל המגיד, אבל זה לא השפיע עליו.
לאחר מכן, הוא היה בווילנה ונכנס אל ‘הגאון’. שאל אותו הגאון אם המגיד הוא למדן. ענה לו ר’ רפאל: “לא.” וכשהוא שאל אותו אם יש לו כח בנסתר הוא [ר’ רפאל] ענה לו: “אני לא יודע – מכיוון שבדברים כאלו אני לא מבין כלום.”
י.פ.
מתנגד
People relate in the name of R. Raphael Hamburger that for a while he drew close to the ways of Chassidism and he spent some time at the Magid. But he did not influence him.
Later he went to Vilna and met the Gaon [of Vilna]. The Gaon asked him whether the Magid was a Torah scholar. R. Raphael answered him: “No.” And when he asked him whether he evinces [intellectual] prowess in the mystical realm [i.e. Kabbalah]. He answered him: “I don’t know – because I am no maven in these matters.”
I.F.
A Misnaged
פון ר’ רפאל הכהן האמבורגער דערציילט מען דאס פאר א צייט האט ער זיך גענענטערט צום דרך חסידות און איז געווען א צייט לאנג ביים מגיד. אבער ער האט דארט[? פארט?] גאר נישט משפיע געווען.
ער איז דערנאך געווען אין ווילנא און איז אריינגעגאנגען צום גאון. פרעגט אים דער גאון צו דער מגיד איז א למדן. ענטפערט אים ר’ רפאל: ניין. און אז ער האט אים געפרעגט צו ער האט א כח אין נסתר. האט ער אים געענטפערט: איך ווייס נישט – ווייל אויף די זאכען בין איך נישטנישט קיין מבין.
י.פ)
א מתנגיד
החסידות המאוחרת נתפסה והוצגה במחקר כתנועה של התמסדות והתקבעות שאיבדה את הרנסנס החסידי הראשוני, ואף התנוונה. לאחרונה חלו שינויים במחקר והוצגו שיטות וגישות יותר מורכבות שמוצאות מאפיינים ייחודים לחסידות המאוחרת.
