אודות מכון המחקר
החסידות המאוחרת נתפסה והוצגה במחקר כתנועה של התמסדות והתקבעות שאיבדה את הרנסנס החסידי הראשוני, ואף התנוונה. לאחרונה חלו שינויים במחקר והוצגו שיטות וגישות יותר מורכבות שמוצאות מאפיינים ייחודים לחסידות המאוחרת.
כשהענישו את הנכדים של ר’ פנחס מקאריץ – ר’ שמואל אבא ור’ פנחס – במלקות, הובילו אותם דרך שורה של קוזאקים וכל אחד מהגויים הכה אותם.
המושל גם עמד שם והשגיח שהוראתו יצאה לפועל.
פתאום, נחרד המושל מפחד. בא אליו במחשבה יהודי אחד עם זקן גדול ופאות והוא לא הצליח להוציאו ממחשבתו.
נפל עליו פחד גדול. הוא תיאר את הפנים של היהודי ואמרו לו שהוא ר’ פנחס, הסבא של היהודים שמכים שם. מיד הוא הורה להם להפסיק את המכות.
י.פ.
הרבי מצאנז
While the grandsons of R. Pinchas Koritzer, R. Shmuel Aba, and R. Pinchas were punished by flogging, they were led through a row of Cossacks and each one of the Gentiles beat them.
The governor also stood there to ensure that his order was carried out.
Suddenly the governor was frightened. He conjured in his mind the image of a Jew with a long beard and sidelocks and he cannot rid his mind of this image.
He was stricken with great fear. He described the appearance of the Jew, and they told him that that is R. Pinchas the grandfather of Jews that are being flogged. He soon ordered them to stop the beating.
I.F.
Sanzer Rebbe
בשעת מען האט באשטראפט די אייניקלעך פון ר’ פנחס קאריצער – ר’ שמואל אבא און ר’ פנחס – צום שמייסען, האט מען זיי דארכגעיאגט א רייע פון קאזאקען און יעדער פון די גויים האט זיי געשמיסען.
דער גאבערנאטאר איז אויך געשטאנען דארט און האט צוגעקוקט דאס זיין באפעל זאל אויסגעפאלגט ווערדען.
פלוצלינג האט זיך דער גובערנאטאר שרעקליך דערשראקען. עס קומט אים פאר דעם אויג געדאנק א ייד מיט גרייסע בארד און פאות און ער קען אים נישט פונ’ם געדאנק אוועגטרייבען.
איז געפאלען אויף אים א גרויס פחד. ער האט אויסגעמולט דאס פנים פון דעם ייד און מען האט אים געזאגט דאס דאס איז ר’ פנחס דער זיידע פון די יידן וואס מען שמייסט זיי דא. האט ער זיי אויפגעהערט ער באלד געהייסען מען זאל זיי אויפהערען צו שמייסען.
י.פ)
סאנצער רבי
כשהענישו את הנכדים של ר’ פנחס מקאריץ – ר’ שמואל אבא ור’ פנחס – במלקות, הובילו אותם דרך שורה של קוזאקים וכל אחד מהגויים הכה אותם.
המושל גם עמד שם והשגיח שהוראתו יצאה לפועל.
פתאום, נחרד המושל מפחד. בא אליו במחשבה יהודי אחד עם זקן גדול ופאות והוא לא הצליח להוציאו ממחשבתו.
נפל עליו פחד גדול. הוא תיאר את הפנים של היהודי ואמרו לו שהוא ר’ פנחס, הסבא של היהודים שמכים שם. מיד הוא הורה להם להפסיק את המכות.
י.פ.
הרבי מצאנז
While the grandsons of R. Pinchas Koritzer, R. Shmuel Aba, and R. Pinchas were punished by flogging, they were led through a row of Cossacks and each one of the Gentiles beat them.
The governor also stood there to ensure that his order was carried out.
Suddenly the governor was frightened. He conjured in his mind the image of a Jew with a long beard and sidelocks and he cannot rid his mind of this image.
He was stricken with great fear. He described the appearance of the Jew, and they told him that that is R. Pinchas the grandfather of Jews that are being flogged. He soon ordered them to stop the beating.
I.F.
Sanzer Rebbe
בשעת מען האט באשטראפט די אייניקלעך פון ר’ פנחס קאריצער – ר’ שמואל אבא און ר’ פנחס – צום שמייסען, האט מען זיי דארכגעיאגט א רייע פון קאזאקען און יעדער פון די גויים האט זיי געשמיסען.
דער גאבערנאטאר איז אויך געשטאנען דארט און האט צוגעקוקט דאס זיין באפעל זאל אויסגעפאלגט ווערדען.
פלוצלינג האט זיך דער גובערנאטאר שרעקליך דערשראקען. עס קומט אים פאר דעם אויג געדאנק א ייד מיט גרייסע בארד און פאות און ער קען אים נישט פונ’ם געדאנק אוועגטרייבען.
איז געפאלען אויף אים א גרויס פחד. ער האט אויסגעמולט דאס פנים פון דעם ייד און מען האט אים געזאגט דאס דאס איז ר’ פנחס דער זיידע פון די יידן וואס מען שמייסט זיי דא. האט ער זיי אויפגעהערט ער באלד געהייסען מען זאל זיי אויפהערען צו שמייסען.
י.פ)
סאנצער רבי
החסידות המאוחרת נתפסה והוצגה במחקר כתנועה של התמסדות והתקבעות שאיבדה את הרנסנס החסידי הראשוני, ואף התנוונה. לאחרונה חלו שינויים במחקר והוצגו שיטות וגישות יותר מורכבות שמוצאות מאפיינים ייחודים לחסידות המאוחרת.
