אודות מכון המחקר
החסידות המאוחרת נתפסה והוצגה במחקר כתנועה של התמסדות והתקבעות שאיבדה את הרנסנס החסידי הראשוני, ואף התנוונה. לאחרונה חלו שינויים במחקר והוצגו שיטות וגישות יותר מורכבות שמוצאות מאפיינים ייחודים לחסידות המאוחרת.
ר’ דוד ארטענבערג (הרבי מברדיטשב) גם נהג לנסע אל הרבי מרוז’ין. בזמן פטירתו ר’ דוד היה רק בן 20 שנה.
הוא נהג לומר שלרבי מרוז’ין הייתה צורה משונה – כשהביטו בו נהגו ממש לחוש פחד. היה לו זקן קטן.
הדודה פייגענו (בתו הבכורה של הזקן [=הרבי הראשון] מסדיגורה), שגם הכירה את הרבי מרוז’ין, נהגה לומר שר’ ישראל מטשורטקוב דומה לרבי מרוז’ין – רק שלרבי מטשורטקוב היה זקן גדול יותר.
י.פ.
הרבי מבויאן
R’ Dovid Ortenberg (Rav of Berdychiv) [was old enough to have] traveled to the Rizhiner. At the Rizhiner’s death, R’ Dovid was about 20 years old.
He used to say that the Rizhiner had a highly unusual appearance – those who gazed upon him were veritably overcome with trepidation. He had a small beard.
The aunt Feige’nu (the first Sadigerer Rebbe’s daughter) who had also seen the Rizhiner used to say that R’ Yisroel Chortkover shared a close likeness to the Rizhiner – only that the Chortkover had a longer beard.
Y.F.
Boyaner Rebbe
ר’ דוד ארטענבערג (דער בערדיטשעווער רב) איז נאך
געפארען צום ריזשינער. בשעת זיין פטירה איז ר’ דוד
אלט געווען א 20 יאר.
ער פלעגט זאגען דאס דער ריזשינער האט געהאט
א משונה’נע צורה – אז מען פלעגט אים אנקוקען פלעגט
ממש פאלען א פחד. ער האט געהאט א קליינעם בארד.
די מימ די מומע פייגענו (דעם אלטען סאדאגערער’ס טאכטער)
וואס האט אויך געקענט דעם ריזשינער פלעגט זאגען דאס
דעם ר’ ישראל טשארטקאווער איז געווען ענליך צום ריזשינער-נאר
אז דער טשארטקאווער האט געהאט א גרעסערער בארד.
י. פ)
באיאנער רבי
ר’ דוד ארטענבערג (הרבי מברדיטשב) גם נהג לנסע אל הרבי מרוז’ין. בזמן פטירתו ר’ דוד היה רק בן 20 שנה.
הוא נהג לומר שלרבי מרוז’ין הייתה צורה משונה – כשהביטו בו נהגו ממש לחוש פחד. היה לו זקן קטן.
הדודה פייגענו (בתו הבכורה של הזקן [=הרבי הראשון] מסדיגורה), שגם הכירה את הרבי מרוז’ין, נהגה לומר שר’ ישראל מטשורטקוב דומה לרבי מרוז’ין – רק שלרבי מטשורטקוב היה זקן גדול יותר.
י.פ.
הרבי מבויאן
R’ Dovid Ortenberg (Rav of Berdychiv) [was old enough to have] traveled to the Rizhiner. At the Rizhiner’s death, R’ Dovid was about 20 years old.
He used to say that the Rizhiner had a highly unusual appearance – those who gazed upon him were veritably overcome with trepidation. He had a small beard.
The aunt Feige’nu (the first Sadigerer Rebbe’s daughter) who had also seen the Rizhiner used to say that R’ Yisroel Chortkover shared a close likeness to the Rizhiner – only that the Chortkover had a longer beard.
Y.F.
Boyaner Rebbe
ר’ דוד ארטענבערג (דער בערדיטשעווער רב) איז נאך
געפארען צום ריזשינער. בשעת זיין פטירה איז ר’ דוד
אלט געווען א 20 יאר.
ער פלעגט זאגען דאס דער ריזשינער האט געהאט
א משונה’נע צורה – אז מען פלעגט אים אנקוקען פלעגט
ממש פאלען א פחד. ער האט געהאט א קליינעם בארד.
די מימ די מומע פייגענו (דעם אלטען סאדאגערער’ס טאכטער)
וואס האט אויך געקענט דעם ריזשינער פלעגט זאגען דאס
דעם ר’ ישראל טשארטקאווער איז געווען ענליך צום ריזשינער-נאר
אז דער טשארטקאווער האט געהאט א גרעסערער בארד.
י. פ)
באיאנער רבי
החסידות המאוחרת נתפסה והוצגה במחקר כתנועה של התמסדות והתקבעות שאיבדה את הרנסנס החסידי הראשוני, ואף התנוונה. לאחרונה חלו שינויים במחקר והוצגו שיטות וגישות יותר מורכבות שמוצאות מאפיינים ייחודים לחסידות המאוחרת.
