בתוך מעזריטש עבר נהר הבוג וליד הנהר היה סכר שיצר אזור של נהר שקט ורחב בו נערים שחו בקיץ.
ר’ יצחק מאיר אמר: “הילדים שוחים ולא חושבים אפילו על טבילה לשם מצווה, אולם הנהר ממלא את חובתו ומטהר אותם.”
י.פ.
אלעזר זאהן
אין מעזשביזש איז געגאנגען דער טייך בוג און נעבען דעם טייך איז געווען א דאמבע וואס האט פעראורזאכט א גרעסערען שטילען טייך וואו יונגלעך האבען זיך געבאדען אים זומער.
האט ר’ יצחק מאיר געזאגט – די קינדער שווימען זיך תאקי און טראכטען אפילו נישט דאס דער ט פון טובל’ן זיך לשם מצוה – אבער דער טייך טוט זיך זיינס און איז זיי מטהר.
י.פ)
אלעזר זאהן
Near the river Bug that flowed in Mezritch, there was a dam that created a large, calm river where boys would bathe in the summer. R. Yitzhak Meir noted, “The boys were swimming without even considering the mitzvah of toiveling (immersing themselves) with the intention of fulfilling a mitzvah (religious deed). However, the river is fulfilling its obligation and is purifying them.
Y.F.
Elazar Zohn
בתוך מעזריטש עבר נהר הבוג וליד הנהר היה סכר שיצר אזור של נהר שקט ורחב בו נערים שחו בקיץ.
ר’ יצחק מאיר אמר: “הילדים שוחים ולא חושבים אפילו על טבילה לשם מצווה, אולם הנהר ממלא את חובתו ומטהר אותם.”
י.פ.
אלעזר זאהן
אין מעזשביזש איז געגאנגען דער טייך בוג און נעבען דעם טייך איז געווען א דאמבע וואס האט פעראורזאכט א גרעסערען שטילען טייך וואו יונגלעך האבען זיך געבאדען אים זומער.
האט ר’ יצחק מאיר געזאגט – די קינדער שווימען זיך תאקי און טראכטען אפילו נישט דאס דער ט פון טובל’ן זיך לשם מצוה – אבער דער טייך טוט זיך זיינס און איז זיי מטהר.
י.פ)
אלעזר זאהן
Near the river Bug that flowed in Mezritch, there was a dam that created a large, calm river where boys would bathe in the summer. R. Yitzhak Meir noted, “The boys were swimming without even considering the mitzvah of toiveling (immersing themselves) with the intention of fulfilling a mitzvah (religious deed). However, the river is fulfilling its obligation and is purifying them.
Y.F.
Elazar Zohn
