אודות מכון המחקר
החסידות המאוחרת נתפסה והוצגה במחקר כתנועה של התמסדות והתקבעות שאיבדה את הרנסנס החסידי הראשוני, ואף התנוונה. לאחרונה חלו שינויים במחקר והוצגו שיטות וגישות יותר מורכבות שמוצאות מאפיינים ייחודים לחסידות המאוחרת.
פעם אחת, הרבי מצאנז, ‘הדברי חיים’, נעמד בלילה ללמוד – הוא נעמד ליד הסטנדר רגל אחת על הארץ והשנייה – הרגל חולה – על הסטנדר. ככה הוא עמד עד הבוקר ולא זז.
כשהגיעו בבוקר להתפלל הוא התעורר מלימודו ואמר: “מה, מה? חשבתי שלא עברה אפילו שעה מאז שנעמדתי ללמוד.”
י.פ.
יעקב פלאנצגראבען
Once the Sanzer, the [author of the] Divrei Hayim stood up and positioned himself to study in the evening – he stood at a lectern, one foot on the ground and the other – the sick foot on the lectern.
He stood like that until morning and did not move.
When they arrived for prayer in the morning he awoke up from his studies and said: “What? What? I thought not even an hour had passed since I stood to study.”
I.F.
Jacob Flanzgraben
איינמאל האט זיך דער סאנצער דער דברי חיים אוועגגעשטעלט פאר נאכט לערנען – ער איז געשטאנען ביי אן שטענדער איין פוס אויף דער ערד און דער אנדערער – דער קראנקער פוס אויף דעם שטענדער.
אזוי איז ער געשטאנען ביז אין דער פרי און זיך נישט א ריר געטון.
אז מען איז געקומען אין דער פרי דאווענען האט ער זיך אויפגעכאפט פונ’ם לערנען און ג זיך אנגערופען: וואס, וואס? אז עס האט זיך מיר געדאכט אז אפילו א שעה איז נאך נישט פארביי וואס האב מיך געשטעלט לערנען
י.פ)
יעקב פלאנצגראבען
פעם אחת, הרבי מצאנז, ‘הדברי חיים’, נעמד בלילה ללמוד – הוא נעמד ליד הסטנדר רגל אחת על הארץ והשנייה – הרגל חולה – על הסטנדר. ככה הוא עמד עד הבוקר ולא זז.
כשהגיעו בבוקר להתפלל הוא התעורר מלימודו ואמר: “מה, מה? חשבתי שלא עברה אפילו שעה מאז שנעמדתי ללמוד.”
י.פ.
יעקב פלאנצגראבען
Once the Sanzer, the [author of the] Divrei Hayim stood up and positioned himself to study in the evening – he stood at a lectern, one foot on the ground and the other – the sick foot on the lectern.
He stood like that until morning and did not move.
When they arrived for prayer in the morning he awoke up from his studies and said: “What? What? I thought not even an hour had passed since I stood to study.”
I.F.
Jacob Flanzgraben
איינמאל האט זיך דער סאנצער דער דברי חיים אוועגגעשטעלט פאר נאכט לערנען – ער איז געשטאנען ביי אן שטענדער איין פוס אויף דער ערד און דער אנדערער – דער קראנקער פוס אויף דעם שטענדער.
אזוי איז ער געשטאנען ביז אין דער פרי און זיך נישט א ריר געטון.
אז מען איז געקומען אין דער פרי דאווענען האט ער זיך אויפגעכאפט פונ’ם לערנען און ג זיך אנגערופען: וואס, וואס? אז עס האט זיך מיר געדאכט אז אפילו א שעה איז נאך נישט פארביי וואס האב מיך געשטעלט לערנען
י.פ)
יעקב פלאנצגראבען
החסידות המאוחרת נתפסה והוצגה במחקר כתנועה של התמסדות והתקבעות שאיבדה את הרנסנס החסידי הראשוני, ואף התנוונה. לאחרונה חלו שינויים במחקר והוצגו שיטות וגישות יותר מורכבות שמוצאות מאפיינים ייחודים לחסידות המאוחרת.
