אודות מכון המחקר
החסידות המאוחרת נתפסה והוצגה במחקר כתנועה של התמסדות והתקבעות שאיבדה את הרנסנס החסידי הראשוני, ואף התנוונה. לאחרונה חלו שינויים במחקר והוצגו שיטות וגישות יותר מורכבות שמוצאות מאפיינים ייחודים לחסידות המאוחרת.
כשהרבי מרוז’ין ברח לרוסיה הוא קרא בקול בהגיעו לגבול: “זה הישג להיות הרבי מאפטא או הרבי מברדיטשוב. אולם, להיות הרבי מרוז’ין זו לא אמנות. פשוט מתיישבים בתוך הכרכרה ונוסעים!”
(בפעמים אחרות הוא נהג לדבר גדולות על עצמו)
י.פ.
הרבי מבויאן
As the Rizhiner fled Russia, he called out at the border:
It is a big deal to be an Apter Rav or a Berdychiver Rav. But to be a ‘Rizhiner’ is no big deal. One simply gets in a carriage and rides!
(And other times he was wont to speak very highly of himself)
Y.F.
Boyaner Rebbe
בשעת דער ריזשינער איז ארויסגעפארען פון רוסלאנד
האט ער אויף דער גרעניץ זיך אנגערופען:
עס איז א קונסט צו זיין א אפטער רב אדער א
בערדיטשעווער רב – אבער א ריזשינער איז נישט קיין
קונסט ניט. מען זעצט זיך אריין אין א קארעטע
און מען פארט!
(און אנדערע מאל פלעגט ער אויף זיך רעדען זייער גרויס)
י. פ)
באיאנער רבי
כשהרבי מרוז’ין ברח לרוסיה הוא קרא בקול בהגיעו לגבול: “זה הישג להיות הרבי מאפטא או הרבי מברדיטשוב. אולם, להיות הרבי מרוז’ין זו לא אמנות. פשוט מתיישבים בתוך הכרכרה ונוסעים!”
(בפעמים אחרות הוא נהג לדבר גדולות על עצמו)
י.פ.
הרבי מבויאן
As the Rizhiner fled Russia, he called out at the border:
It is a big deal to be an Apter Rav or a Berdychiver Rav. But to be a ‘Rizhiner’ is no big deal. One simply gets in a carriage and rides!
(And other times he was wont to speak very highly of himself)
Y.F.
Boyaner Rebbe
בשעת דער ריזשינער איז ארויסגעפארען פון רוסלאנד
האט ער אויף דער גרעניץ זיך אנגערופען:
עס איז א קונסט צו זיין א אפטער רב אדער א
בערדיטשעווער רב – אבער א ריזשינער איז נישט קיין
קונסט ניט. מען זעצט זיך אריין אין א קארעטע
און מען פארט!
(און אנדערע מאל פלעגט ער אויף זיך רעדען זייער גרויס)
י. פ)
באיאנער רבי
החסידות המאוחרת נתפסה והוצגה במחקר כתנועה של התמסדות והתקבעות שאיבדה את הרנסנס החסידי הראשוני, ואף התנוונה. לאחרונה חלו שינויים במחקר והוצגו שיטות וגישות יותר מורכבות שמוצאות מאפיינים ייחודים לחסידות המאוחרת.
