אודות מכון המחקר
החסידות המאוחרת נתפסה והוצגה במחקר כתנועה של התמסדות והתקבעות שאיבדה את הרנסנס החסידי הראשוני, ואף התנוונה. לאחרונה חלו שינויים במחקר והוצגו שיטות וגישות יותר מורכבות שמוצאות מאפיינים ייחודים לחסידות המאוחרת.
הרבי מצאנז – הדברי חיים – הכתיר את ר’ אלטער וואלבעראמער לרבי, ונתן לו קוויטל עם 10 זהובים – מה שבזמנו נחשב לפדיון מאד יוקרתי.
ר’ אליעזר לא רצה לקרוא את הכתוב בקוויטל אולם הרבי מצאנז הורה לו לעשות זאת ובירכו שיהיה לו כח לפעול ישועות.
י.פ.
הרבי מצאנז.
The Sanzer rebbe, the Divrei Hayim, bestowed the title of rebbe upon R. Alter Wolberemer and presented him with a kvitel [=petitionary note] with ten gulden, which was a significant amount for a pidyon [=redemption money]. R. Eliezer hesitated to read the kvitel, but the Sanzer instructed him to do so and imparted a blessing, [saying,] “You shall become a poel yeshuot [=miracle worker].”
Y.F.
Sanzer Rebbe
דער סאנצער רבי – דער דברי חיים – האט געקרוינט ר’ אלטער וואלבעראמער אלס רבי. ער האט אים געגעבען א קוויטעל מיט 10 רובעל גולדען – וואס איז דעמולט געווען א גאר רייך פדיון.
ר’ אלטער האט נישט געוואלט ליינען דאס קוויטעל, אבער דער סאנצער האט אים געהייסען און אים געזאגט געווונשען – מיט דעם כח זאלט איר זיין א פועל ישועות.
י.פ)
סאנצער רבי
הרבי מצאנז – הדברי חיים – הכתיר את ר’ אלטער וואלבעראמער לרבי, ונתן לו קוויטל עם 10 זהובים – מה שבזמנו נחשב לפדיון מאד יוקרתי.
ר’ אליעזר לא רצה לקרוא את הכתוב בקוויטל אולם הרבי מצאנז הורה לו לעשות זאת ובירכו שיהיה לו כח לפעול ישועות.
י.פ.
הרבי מצאנז.
The Sanzer rebbe, the Divrei Hayim, bestowed the title of rebbe upon R. Alter Wolberemer and presented him with a kvitel [=petitionary note] with ten gulden, which was a significant amount for a pidyon [=redemption money]. R. Eliezer hesitated to read the kvitel, but the Sanzer instructed him to do so and imparted a blessing, [saying,] “You shall become a poel yeshuot [=miracle worker].”
Y.F.
Sanzer Rebbe
דער סאנצער רבי – דער דברי חיים – האט געקרוינט ר’ אלטער וואלבעראמער אלס רבי. ער האט אים געגעבען א קוויטעל מיט 10 רובעל גולדען – וואס איז דעמולט געווען א גאר רייך פדיון.
ר’ אלטער האט נישט געוואלט ליינען דאס קוויטעל, אבער דער סאנצער האט אים געהייסען און אים געזאגט געווונשען – מיט דעם כח זאלט איר זיין א פועל ישועות.
י.פ)
סאנצער רבי
החסידות המאוחרת נתפסה והוצגה במחקר כתנועה של התמסדות והתקבעות שאיבדה את הרנסנס החסידי הראשוני, ואף התנוונה. לאחרונה חלו שינויים במחקר והוצגו שיטות וגישות יותר מורכבות שמוצאות מאפיינים ייחודים לחסידות המאוחרת.
