אודות מכון המחקר
החסידות המאוחרת נתפסה והוצגה במחקר כתנועה של התמסדות והתקבעות שאיבדה את הרנסנס החסידי הראשוני, ואף התנוונה. לאחרונה חלו שינויים במחקר והוצגו שיטות וגישות יותר מורכבות שמוצאות מאפיינים ייחודים לחסידות המאוחרת.
ר’ נפתלי חיים הורוויץ, חתנו של הרבי מצאנז יצא לגלוּת; הוא הסתובב בעולם בלוי ומוזנח.
פעם אחת, הוא הגיע לסדיגורה אל הזקן [=הרבי הראשון] מסדיגורה. הוא נכנס אל הרבי מסדיגרה, ונתן לו קוויטל. על הקוויטל הוא לא כתב את שמו, אלא סתם ‘נח בן שרה’. כשהציג [את בקשתו], הרבי מסדיגורה שאל אותו מספר פעמים: “האם זה שמך?” וכשר’ נפתלי חיים הבין שהרבי מסדיגורה מזהה אותו הוא רץ החוצה מהבית ונעלם.
הרבי מסדיגורה חיפש אותו כי בעיניו הוא היה אדם חשוב.
י.פ.
רב גליצאי
R. Naftali Chaim Horowitz, the son-in-law of the Sanzer Rav went into exile; he traveled around the world in rags and tatters.
Once he arrived in Sadigora to the old Sadigora Rebbe. He came into the Sadigora Rebbe and handed him a kvitl [A note of petition.]. However, he did not write his real name on the kvitl. He just wrote Noach the son of Sara. On several occasions when he presented his entreaties, he [the Sadigora Rebbe] asked him: “Is this your name?” When R. Naftali Chaim realized that the Sadigora Rebbe recognized him, he ran out of the house and disappeared.
The Sadigora Rebbe went looking for him because he [R. Naftali Chaim Horowitz] was distinguished in his [The Sadigora Rebbe’s] eyes.
I.F.
Galician Rav
ר’ נפתלי חיים הורוויץ דער איידים פונ’ם סאנצער רב האט אבגערעכט גלות – איז ער ארומגעפארען איבער דער וועלט – אן אבגעריסענער – אבגעשליסענער.
איינמאל איז ער געקומען קיין סאדאגארא צום אלטען סאדאגארער. ער איז אריינגעקומען צום סאדאדגארער און האט אים געגעבען א קוויטעל. אויף דעם קוויטעל האט ער אבער נישט אנגעגעבען זיין נאמען – נאר האט סתם געשריבען נח בן שרה.
ווען ער האט זיך געפראוועט האט אים דער סאדאגארער עטלעכע מאל איבערגעפרעגט: דאס איז דיין נאמען?
אז ר’ נפתלי חיים האט דערזען אז דער סאדאגארער
דערקענט אים איז ער ארויסגעלויפען פון שטוב און אנט
פארשוואנדען.
דער סאדאגארער האט אים געלאזט זוכען ווייל ער איז געווען א גרויסער חשוב ביי אים.
י.פ) גאליציאנער רב
ר’ נפתלי חיים הורוויץ, חתנו של הרבי מצאנז יצא לגלוּת; הוא הסתובב בעולם בלוי ומוזנח.
פעם אחת, הוא הגיע לסדיגורה אל הזקן [=הרבי הראשון] מסדיגורה. הוא נכנס אל הרבי מסדיגרה, ונתן לו קוויטל. על הקוויטל הוא לא כתב את שמו, אלא סתם ‘נח בן שרה’. כשהציג [את בקשתו], הרבי מסדיגורה שאל אותו מספר פעמים: “האם זה שמך?” וכשר’ נפתלי חיים הבין שהרבי מסדיגורה מזהה אותו הוא רץ החוצה מהבית ונעלם.
הרבי מסדיגורה חיפש אותו כי בעיניו הוא היה אדם חשוב.
י.פ.
רב גליצאי
R. Naftali Chaim Horowitz, the son-in-law of the Sanzer Rav went into exile; he traveled around the world in rags and tatters.
Once he arrived in Sadigora to the old Sadigora Rebbe. He came into the Sadigora Rebbe and handed him a kvitl [A note of petition.]. However, he did not write his real name on the kvitl. He just wrote Noach the son of Sara. On several occasions when he presented his entreaties, he [the Sadigora Rebbe] asked him: “Is this your name?” When R. Naftali Chaim realized that the Sadigora Rebbe recognized him, he ran out of the house and disappeared.
The Sadigora Rebbe went looking for him because he [R. Naftali Chaim Horowitz] was distinguished in his [The Sadigora Rebbe’s] eyes.
I.F.
Galician Rav
ר’ נפתלי חיים הורוויץ דער איידים פונ’ם סאנצער רב האט אבגערעכט גלות – איז ער ארומגעפארען איבער דער וועלט – אן אבגעריסענער – אבגעשליסענער.
איינמאל איז ער געקומען קיין סאדאגארא צום אלטען סאדאגארער. ער איז אריינגעקומען צום סאדאדגארער און האט אים געגעבען א קוויטעל. אויף דעם קוויטעל האט ער אבער נישט אנגעגעבען זיין נאמען – נאר האט סתם געשריבען נח בן שרה.
ווען ער האט זיך געפראוועט האט אים דער סאדאגארער עטלעכע מאל איבערגעפרעגט: דאס איז דיין נאמען?
אז ר’ נפתלי חיים האט דערזען אז דער סאדאגארער
דערקענט אים איז ער ארויסגעלויפען פון שטוב און אנט
פארשוואנדען.
דער סאדאגארער האט אים געלאזט זוכען ווייל ער איז געווען א גרויסער חשוב ביי אים.
י.פ) גאליציאנער רב
החסידות המאוחרת נתפסה והוצגה במחקר כתנועה של התמסדות והתקבעות שאיבדה את הרנסנס החסידי הראשוני, ואף התנוונה. לאחרונה חלו שינויים במחקר והוצגו שיטות וגישות יותר מורכבות שמוצאות מאפיינים ייחודים לחסידות המאוחרת.
