עיון באוסף
עיון לפי נושא
עיון לפי אישים
אינדקס
הצגת כתב היד

עיון באוסף

158

המחשבה, הדיבור והמעשה

הרבי מבעלז אכל על שולחנו של ר’ אהרון מצ’רנוביל [כנהוג לאחר הנישואים].

פעם אחת לאחר מכן, כשאמר תורה הוא חזר מספר פעמים על המילים “הסבא, המאור עיניים, אמר, הסבא המאור עיניים אמר…” 

ואחר כך אמר: “העיקר הוא שהמחשבה, הדיבור והמעשה יהיו עבור השם יתברך, עבורו בלבד – בלתי להשם לבדו”

 

י.פ.

גדליה שווארץ

Thoughts, Speech and Actions

R. Aharon of Chernobyl provided room and board to the Rabbi of Belz [after his marriage]. On one occasion, thereafter, during a toire (Hasidic sermon), the Rabbi of Belz repeated the words, “The zeide [grandfather], the MeOr Enayim, said… The zeide, the MeOr Enayim, said…” multiple times. Afterward, he emphasized, “The most important thing is that one’s thoughts, speech, and actions should be dedicated solely to God – bilti laShem livado (only to God alone).”

 

Y.F.

Gedalya Schwartz

המחשבה, הדיבור והמעשה

דער בעלזער רבי האט געגעסען קעסט ביי ר’ אהרן טשערנאבעלער.

איינמאל דערנאך האט ער ביי דער תורה עטלעכע מאל איבערגעחזר’ט “דער זיידע דער “מאור {העינים} [עינים]” האט געזאגט, דער זיידע דער מאור {העינים} [עינים] האט געזאגט”.

דערנאך האט ער געזאגט: דער עיקר איז אז די מחשבה, דיבור ומעשה דארף זיין פאר השם יתברך הוא אליין – בלתי לשם לבדו.

 

י.פ)

גדליה שווארץ

המחשבה, הדיבור והמעשה

הרבי מבעלז אכל על שולחנו של ר’ אהרון מצ’רנוביל [כנהוג לאחר הנישואים].

פעם אחת לאחר מכן, כשאמר תורה הוא חזר מספר פעמים על המילים “הסבא, המאור עיניים, אמר, הסבא המאור עיניים אמר…” 

ואחר כך אמר: “העיקר הוא שהמחשבה, הדיבור והמעשה יהיו עבור השם יתברך, עבורו בלבד – בלתי להשם לבדו”

 

י.פ.

גדליה שווארץ

Thoughts, Speech and Actions

R. Aharon of Chernobyl provided room and board to the Rabbi of Belz [after his marriage]. On one occasion, thereafter, during a toire (Hasidic sermon), the Rabbi of Belz repeated the words, “The zeide [grandfather], the MeOr Enayim, said… The zeide, the MeOr Enayim, said…” multiple times. Afterward, he emphasized, “The most important thing is that one’s thoughts, speech, and actions should be dedicated solely to God – bilti laShem livado (only to God alone).”

 

Y.F.

Gedalya Schwartz

המחשבה, הדיבור והמעשה

דער בעלזער רבי האט געגעסען קעסט ביי ר’ אהרן טשערנאבעלער.

איינמאל דערנאך האט ער ביי דער תורה עטלעכע מאל איבערגעחזר’ט “דער זיידע דער “מאור {העינים} [עינים]” האט געזאגט, דער זיידע דער מאור {העינים} [עינים] האט געזאגט”.

דערנאך האט ער געזאגט: דער עיקר איז אז די מחשבה, דיבור ומעשה דארף זיין פאר השם יתברך הוא אליין – בלתי לשם לבדו.

 

י.פ)

גדליה שווארץ

כתב יד פרידמן