עיון באוסף
עיון לפי נושא
עיון לפי אישים
אינדקס
הצגת כתב היד

עיון באוסף

260

הבעש”ט מסרב לשתות כוס חלב

בקאנסטאנטין העתיקה, היה רב, ר’ מאיר עמדין, בנו של ר’ יעקב עמדין. כשהבעש”ט נהג לבוא לעיר הוא ערך את הקידוש אצל ר’ מאיר עמדין. ר’ מאיר נהג לקדש על חלב בשבת בבוקר.

פעם אחת, כשהגישו לבעש”ט כוס חלב, הוא סירב לשתות אותה. ר’ מאיר התפלא על כך. כשחקרו ודרשו את העניין, מצאו שהאישה שחלבה את הפרה, הייתה ‘בזמנה’ [בימי הווסת] בשעת החליבה. 

 

י.פ.

אלעזר זאהן

The Besht Refuses to Drink A Glass of Milk

R. Meir Emden the son of R. Ya’akov Emden was the Rav in Old Constantin. When the Besht used to visit the city, he made Kiddush at R. Meir Emden’s residence. R. Meir used to make Kiddush on Shabbos morning on dairy.

Once when the Besht was served a glass of milk he refused to drink it.

R. Meir wondered about this. When they investigated the matter, they found out that the woman who milked the cow ‘was in her time.’ [i.e. during her menstrual cycle ].

 

I.F.

R. Elazar Zohn

הבעש”ט מסרב לשתות כוס חלב

אין אלט קאנסטאנטין איז געווען רב, ר’ מאיר עמדין דער זון פון ר’ יעקב עמדין. ווען דער בעש”ט פלעגט זיין אין שטאדט האט ער געמאכט קידוש ביי ר’ מאיר עמדין. ר’ מאיר פלעגט שבת אין דער פרי מאכען קידוש אויף מילכיגס.

איינמאל ווען מען דערלאנגט דעם בעש”ט א גלאס מילך וויל ער נישט טרינקן.

ביי ר’ מאיר איז דאס געווען א וואונדער. ווען מען האט חוקר און ודורש געווען האט מען אויסגעפונדען דאס די פרוי בשעת זי האט געמעלקט די קיה איז געווען אין צייט.

 

י.פ)

אלעזר זאהן

 

הבעש”ט מסרב לשתות כוס חלב

בקאנסטאנטין העתיקה, היה רב, ר’ מאיר עמדין, בנו של ר’ יעקב עמדין. כשהבעש”ט נהג לבוא לעיר הוא ערך את הקידוש אצל ר’ מאיר עמדין. ר’ מאיר נהג לקדש על חלב בשבת בבוקר.

פעם אחת, כשהגישו לבעש”ט כוס חלב, הוא סירב לשתות אותה. ר’ מאיר התפלא על כך. כשחקרו ודרשו את העניין, מצאו שהאישה שחלבה את הפרה, הייתה ‘בזמנה’ [בימי הווסת] בשעת החליבה. 

 

י.פ.

אלעזר זאהן

The Besht Refuses to Drink A Glass of Milk

R. Meir Emden the son of R. Ya’akov Emden was the Rav in Old Constantin. When the Besht used to visit the city, he made Kiddush at R. Meir Emden’s residence. R. Meir used to make Kiddush on Shabbos morning on dairy.

Once when the Besht was served a glass of milk he refused to drink it.

R. Meir wondered about this. When they investigated the matter, they found out that the woman who milked the cow ‘was in her time.’ [i.e. during her menstrual cycle ].

 

I.F.

R. Elazar Zohn

הבעש”ט מסרב לשתות כוס חלב

אין אלט קאנסטאנטין איז געווען רב, ר’ מאיר עמדין דער זון פון ר’ יעקב עמדין. ווען דער בעש”ט פלעגט זיין אין שטאדט האט ער געמאכט קידוש ביי ר’ מאיר עמדין. ר’ מאיר פלעגט שבת אין דער פרי מאכען קידוש אויף מילכיגס.

איינמאל ווען מען דערלאנגט דעם בעש”ט א גלאס מילך וויל ער נישט טרינקן.

ביי ר’ מאיר איז דאס געווען א וואונדער. ווען מען האט חוקר און ודורש געווען האט מען אויסגעפונדען דאס די פרוי בשעת זי האט געמעלקט די קיה איז געווען אין צייט.

 

י.פ)

אלעזר זאהן

 

כתב יד פרידמן