עיון באוסף
עיון לפי נושא
עיון לפי אישים
אינדקס
הצגת כתב היד

עיון באוסף

192

אילו הרבי מרוז’ין היה נולד לפני הצאר ניקולאי

הצאר ניקולאי נולד מספר שעות לפני הרבי מרוז’ין. [על כך] הרבי מרוז’ין נהג לומר: “אם הייתי נולד לפניו, הייתי בוודאי מכניע אותו, אך מכיוון שזה הפוך, איני יכול להכניעו לחלוטין.” 

 

י.פ.

הרב רייטער

הרב מפראהבישט

What Would Have Happened Had the Rizhiner Been Born Before Czar Nicholas

Czar Nicholas was born several hours before the Rizhiner. The Rizhiner used to say: “Had I been born before him I would have surely subdued him – now that the reverse is true, I could not completely restrain him.”

 

I.F.

Rabbi Reiter

Prohobishter Rav

אילו הרבי מרוז’ין היה נולד לפני הצאר ניקולאי

צאר ניקאליי איז געבוירען געווארען א פאר שעה פריער פון דעם ריזשינער.

דער ריזשינער פלעגט זיך אנרופען ווען איך וואלט געבוירען געווארען פאר אים וואלט איך אים אוודאי מכניע געווען – אזוי ווי עס איז געווען פארקערט האב איך אים נישט געקענט אין גאנצען איינהאלטען.

 

י.פ)                                                                                                           הרב רייטער

                                                                                                                     פראהאבישטער רב

אילו הרבי מרוז’ין היה נולד לפני הצאר ניקולאי

הצאר ניקולאי נולד מספר שעות לפני הרבי מרוז’ין. [על כך] הרבי מרוז’ין נהג לומר: “אם הייתי נולד לפניו, הייתי בוודאי מכניע אותו, אך מכיוון שזה הפוך, איני יכול להכניעו לחלוטין.” 

 

י.פ.

הרב רייטער

הרב מפראהבישט

What Would Have Happened Had the Rizhiner Been Born Before Czar Nicholas

Czar Nicholas was born several hours before the Rizhiner. The Rizhiner used to say: “Had I been born before him I would have surely subdued him – now that the reverse is true, I could not completely restrain him.”

 

I.F.

Rabbi Reiter

Prohobishter Rav

אילו הרבי מרוז’ין היה נולד לפני הצאר ניקולאי

צאר ניקאליי איז געבוירען געווארען א פאר שעה פריער פון דעם ריזשינער.

דער ריזשינער פלעגט זיך אנרופען ווען איך וואלט געבוירען געווארען פאר אים וואלט איך אים אוודאי מכניע געווען – אזוי ווי עס איז געווען פארקערט האב איך אים נישט געקענט אין גאנצען איינהאלטען.

 

י.פ)                                                                                                           הרב רייטער

                                                                                                                     פראהאבישטער רב

כתב יד פרידמן