מדוע כונה ר' אברהם 'מלאך'? - מכון חסידות הרצוג

עיון באוסף

עיון לפי נושא

עיון לפי אישים

אינדקס

הצגת כתב היד

עיון באוסף

240

מדוע כונה ר’ אברהם ‘מלאך’?

מדוע קראו לו ‘המלאך’?

הוא חי כמו מלאך – הוא צם משבת לשבת וכל מה שאכל היה עור של יונה. בכך הוא שבר את התעניות שלו. משום כך צדיקים אמרו שזה מעבר ליכולת אנושית.
הוא לא חי עם אשתו.
בתשעה באב, בזמן שהחזן היה מתחיל לשיר ‘ברכו’, המלאך הניח ראשו בין ברכיו ולא זז ממקומו כל העת. וכל היום הוריד דמעות ללא הפסק.

על דרכו הזאת, צדיקים גם אמרו שהיא מעבר לכוח אנושי, ושאי אפשר לעמוד בכך.

י.פ.

הרב גאלד.

Why R. Abraham Was Called Malach?

Why was he called Malach [Angel]?

He lived like an angel. He fasted from Sabbath to Sabbath and his entire meal consisted of the skin. of a dove. That’s how he broke his fasts. Tzadikim therefore said that this surpasses human capacity.
He did not live with his wife.
On Tisha B’av when the Chazan started to recite Barchu, the Malach placed his head between his knees and did not move from his spot for the entire fast. During the entire day, tears flowed from him without interruption.

Tzadikim said that such a way of conduct is beyond the limits of human strength.

I.F.

Rabbi Gold

מדוע כונה ר’ אברהם ‘מלאך’?

פארוואס האט מען אים גערופען מלאך?

ער האט געלעבט ווי א מלאך – פון שבת צו שבת האט ער געפאסט און זיין גאנץ עסען האט באשטאנען פון א הייטעל פון א טויב. אזוי האט ער פארביסען זיינע תעניתים. האבען צדיקים געזאגט דאס קען נישט זיין קיין מענשליכער כח.
ער האט נישט געלעבט מיט זיין פרוי.
תשעה באב בשעת דער חזן האט אנגעהויבען צו זאגען ברכו האט דער מלאך איינגעלעגט }ראשו בברכו{ [ראשו בין ברכיו] און דער גאנצען מעת לעת זיך נישט גערירט פונ’ם פלאץ. און דער גאנצען טאג אן אויפהאלט האבען זיך געגאסען טרענען.

אויף אזא מין דרך האבען אויך צדיקים געזאגט דאס קיין מענשליכער כח וואלט דאס נישט געקענט אויסהאלטען.

י.פ)

הרב גאלד

מדוע כונה ר’ אברהם ‘מלאך’?

מדוע קראו לו ‘המלאך’?

הוא חי כמו מלאך – הוא צם משבת לשבת וכל מה שאכל היה עור של יונה. בכך הוא שבר את התעניות שלו. משום כך צדיקים אמרו שזה מעבר ליכולת אנושית.
הוא לא חי עם אשתו.
בתשעה באב, בזמן שהחזן היה מתחיל לשיר ‘ברכו’, המלאך הניח ראשו בין ברכיו ולא זז ממקומו כל העת. וכל היום הוריד דמעות ללא הפסק.

על דרכו הזאת, צדיקים גם אמרו שהיא מעבר לכוח אנושי, ושאי אפשר לעמוד בכך.

י.פ.

הרב גאלד.

Why R. Abraham Was Called Malach?

Why was he called Malach [Angel]?

He lived like an angel. He fasted from Sabbath to Sabbath and his entire meal consisted of the skin. of a dove. That’s how he broke his fasts. Tzadikim therefore said that this surpasses human capacity.
He did not live with his wife.
On Tisha B’av when the Chazan started to recite Barchu, the Malach placed his head between his knees and did not move from his spot for the entire fast. During the entire day, tears flowed from him without interruption.

Tzadikim said that such a way of conduct is beyond the limits of human strength.

I.F.

Rabbi Gold

מדוע כונה ר’ אברהם ‘מלאך’?

פארוואס האט מען אים גערופען מלאך?

ער האט געלעבט ווי א מלאך – פון שבת צו שבת האט ער געפאסט און זיין גאנץ עסען האט באשטאנען פון א הייטעל פון א טויב. אזוי האט ער פארביסען זיינע תעניתים. האבען צדיקים געזאגט דאס קען נישט זיין קיין מענשליכער כח.
ער האט נישט געלעבט מיט זיין פרוי.
תשעה באב בשעת דער חזן האט אנגעהויבען צו זאגען ברכו האט דער מלאך איינגעלעגט }ראשו בברכו{ [ראשו בין ברכיו] און דער גאנצען מעת לעת זיך נישט גערירט פונ’ם פלאץ. און דער גאנצען טאג אן אויפהאלט האבען זיך געגאסען טרענען.

אויף אזא מין דרך האבען אויך צדיקים געזאגט דאס קיין מענשליכער כח וואלט דאס נישט געקענט אויסהאלטען.

י.פ)

הרב גאלד

ספרים

מחקרים

פוסטים

EN

עיון באוסף

240

אודות מכון המחקר

ניווט באתר