דקה לפני פטירתו, ר’ רפאל בערשעווער [מברשיד] קרא: “תודה רבונו של עולם – אני חושב שאני ברוך ה’ כבר חופשי מגאווה.”
אולם, הוא מיד תיקן “אוי ואבוי לי! בזבזתי חיים שלמים במלחמה נגד השקר והגאווה – ומה שאמרתי זה שניהם – גם שקר וגם גאווה.”
י.פ.
פנחס לאנדוי
א מיניט איידער זיין פטירה האט זיך ר’ רפאל בערשעווער אנגערופען: א דאנק דיר רבונו של עולם – מיר דאכט’ס זיך אז איך בין שוין ב”ה פריי פון גאוה.
אבער ער האט זיך באלד א חאפ געטון.
אך אזוי איז וויי צו מיר! דאכט זיך געהארעוועט א גאנץ לעבען אנטקעגען שקר און גאוה – און דאס איז ביידע אי שקר אי גאוה.
י. פ)
פנחס לאנדוי
Just before his death, R. Refael of Bershiv exclaimed, “Thank you, God, I believe I have overcome pride.” However, he quickly corrected himself, saying “Alas! I have spent my entire life striving against pride (ga’ava) and dishonesty (sheker), and yet what I just uttered was filled with both.”
Y.F.
Tolner Rebbe
דקה לפני פטירתו, ר’ רפאל בערשעווער [מברשיד] קרא: “תודה רבונו של עולם – אני חושב שאני ברוך ה’ כבר חופשי מגאווה.”
אולם, הוא מיד תיקן “אוי ואבוי לי! בזבזתי חיים שלמים במלחמה נגד השקר והגאווה – ומה שאמרתי זה שניהם – גם שקר וגם גאווה.”
י.פ.
פנחס לאנדוי
א מיניט איידער זיין פטירה האט זיך ר’ רפאל בערשעווער אנגערופען: א דאנק דיר רבונו של עולם – מיר דאכט’ס זיך אז איך בין שוין ב”ה פריי פון גאוה.
אבער ער האט זיך באלד א חאפ געטון.
אך אזוי איז וויי צו מיר! דאכט זיך געהארעוועט א גאנץ לעבען אנטקעגען שקר און גאוה – און דאס איז ביידע אי שקר אי גאוה.
י. פ)
פנחס לאנדוי
Just before his death, R. Refael of Bershiv exclaimed, “Thank you, God, I believe I have overcome pride.” However, he quickly corrected himself, saying “Alas! I have spent my entire life striving against pride (ga’ava) and dishonesty (sheker), and yet what I just uttered was filled with both.”
Y.F.
Tolner Rebbe
